L'ordinateur de Brigitte ne marchait plus
브리지트의 컴퓨터가 더 이상 작동하지 않았어요
Elle appelle donc son frère, Nicolas, pour lui demander son aide.
그래서 그녀는 동생 니콜라에게 전화해서 도움을 청해요.
Il avait déjà réparé son ordinateur plusieurs fois.
그는 전에도 여러 번 그녀의 컴퓨터를 고쳐 준 적이 있어요.
Nicolas dit qu'il viendrait dans quarante-cinq minutes.
니콜라는 45분 뒤에 오겠다고 말해요.
Quand il arrive, Brigitte lui montre le problème et Nicolas commence à réfléchir à une solution.
그가 도착하자, 브리지트는 문제를 보여 주고 니콜라는 해결책을 생각하기 시작해요.
Heureusement, il avait déjà eu ce problème et savait donc comment le régler.
다행히 그는 전에 이 문제를 겪어 본 적이 있어서 어떻게 고치는지 알고 있었어요.
Brigitte le remercie et lui propose de rester boire un café ou un thé.
브리지트는 그에게 고맙다고 말하며 커피나 차를 마시고 가라고 권해요.
Nicolas accepte, mais dit qu'il ne resterait pas longtemps.
니콜라는 그러겠다고 하지만, 오래 있지는 않을 거라고 말해요.
BrigitteIntéressant. Tu as quelque chose de prévu ?
흥미롭네. 혹시 무슨 계획 있어?
Elle le regarde d'un air narquois.
그녀는 짓궂은 표정으로 그를 쳐다봐요.
BrigitteTu as un rendez-vous ?
데이트 약속 있어?
NicolasNon. Je vais à un match de foot ce soir
아니. 오늘 저녁에 축구 경기 보러 가.
Elle sourit et demande :
그녀는 미소를 지으며 묻어요:
BrigitteTu y vas avec une femme ?
거기 여자랑 같이 가?
Elle lui fait un clin d'oeil...
그녀는 그에게 윙크를 해요...
NicolasNon, avec mon ami Alexandre.
아니, 친구 알렉상드르랑 같이 가.
BrigitteAh ok, je vois.
아, 그렇구나, 알겠어.
Et ils ont parlé encore un peu...
그리고 그들은 조금 더 이야기를 나눠요...
Puis Nicolas remercie Brigitte pour le thé, se lève et se dirige vers le couloir pour prendre son manteau.
그러다 니콜라는 브리지트가 준 차에 고맙다고 인사하고 일어나서 외투를 챙기러 복도로 向 가요.
Brigitte le remercie encore pour son aide.
브리지트는 그의 도움에 다시 한번 고맙다고 말해요.
NicolasPas de quoi. Je dois y aller, le match va commencer ! À bientôt !
별말씀을요. 이제 가야 해요, 경기가 곧 시작하거든요! 또 봐요!
BrigitteProfite bien ! À bientôt !
즐거운 시간 보내! 또 보자!
