L'ordinateur de Brigitte ne marchait plus
O computador da Brigitte não funcionava mais
Elle appelle donc son frère, Nicolas, pour lui demander son aide.
Então ela liga para o irmão, Nicolas, pedindo a ajuda dele.
Il avait déjà réparé son ordinateur plusieurs fois.
Ele já tinha consertado o computador dela várias vezes.
Nicolas dit qu'il viendrait dans quarante-cinq minutes.
Nicolas diz que chegaria em quarenta e cinco minutos.
Quand il arrive, Brigitte lui montre le problème et Nicolas commence à réfléchir à une solution.
Quando ele chega, Brigitte mostra o problema e Nicolas começa a pensar em uma solução.
Heureusement, il avait déjà eu ce problème et savait donc comment le régler.
Felizmente, ele já tinha tido esse problema antes e por isso sabia como resolvê-lo.
Brigitte le remercie et lui propose de rester boire un café ou un thé.
Brigitte agradece e o convida para ficar e tomar um café ou um chá.
Nicolas accepte, mais dit qu'il ne resterait pas longtemps.
Nicolas aceita, mas diz que não vai ficar muito tempo.
BrigitteIntéressant. Tu as quelque chose de prévu ?
Interessante. Você tem algum compromisso?
Elle le regarde d'un air narquois.
Ela olha para ele com um sorriso malicioso.
BrigitteTu as un rendez-vous ?
Você tem um encontro?
NicolasNon. Je vais à un match de foot ce soir
Não. Vou a um jogo de futebol hoje à noite
Elle sourit et demande :
Ela sorri e pergunta:
BrigitteTu y vas avec une femme ?
Você vai com alguma mulher?
Elle lui fait un clin d'oeil...
Ela pisca para ele...
NicolasNon, avec mon ami Alexandre.
Não, com meu amigo Alexandre.
BrigitteAh ok, je vois.
Ah, entendi.
Et ils ont parlé encore un peu...
E eles conversaram mais um pouco...
Puis Nicolas remercie Brigitte pour le thé, se lève et se dirige vers le couloir pour prendre son manteau.
Depois, Nicolas agradece a Brigitte pelo chá, se levanta e vai até o corredor pegar o casaco.
Brigitte le remercie encore pour son aide.
Brigitte agradece mais uma vez pela ajuda.
NicolasPas de quoi. Je dois y aller, le match va commencer ! À bientôt !
De nada. Preciso ir, o jogo já vai começar! Até logo!
BrigitteProfite bien ! À bientôt !
Aproveita! Até logo!
Torne-se membro 
