AliceJe te déteste !
¡Te odio!
JacquesEuh, pourquoi ? Qu'est-ce que j'ai fait ?!
Eh, ¿por qué? ¿Qué hice?
AliceEt tu oses me demander pourquoi ?!
¿Y encima te atreves a preguntarme por qué?
JacquesJe ne sais pas de quoi tu parles...
No sé de qué hablas...
AliceTu sais très bien de quoi je parle ! On s'était mis d'accord la semaine dernière !
¡Sabes muy bien de qué hablo! ¡Habíamos quedado la semana pasada!
JacquesMais dis-moi de quoi tu parles !
¡Pero dime de qué hablas!
AliceOn devait aller au cinéma ensemble aujourd'hui !
¡Hoy teníamos que ir juntos al cine!
Puis, enfin, Jacques se souvient...
Entonces, por fin, Jacques se acuerda...
JacquesAhh... je suis tellement désolé ! J'ai oublié !
¡Ay... lo siento muchísimo! ¡Me olvidé!
AliceCe n'est pas une excuse !
¡Eso no es una excusa!
JacquesOui, désolé mais j'avais vraiment oublié...
Sí, perdona, pero de verdad que se me olvidó...
AliceJe t'attendais, je t'appelais... pendant des heures !
Te esperaba, te llamaba... ¡durante horas!
JacquesDésolé, je n'avais pas mon téléphone et j'étais très occupé au travail...
Perdona, no tenía el teléfono y estaba muy ocupado en el trabajo...
AliceC'était vraiment humiliant, j'étais toute seule...
Fue realmente humillante, me quedé sola...
JacquesDis-moi comment me faire pardonner.
Dime cómo puedo compensarte.
AliceC'est trop tard maintenant.
Ya es demasiado tarde.
JacquesS'il te plaît, donne moi une chance de me faire pardonner.
Por favor, dame una oportunidad para compensarte.
AliceD'accord... tu vas m'acheter un sac à main.
Vale... me vas a comprar un bolso.
JacquesLequel ?
¿Cuál?
AliceJ'ai une photo... Celui-ci.
Tengo una foto... Este.
JacquesD'accord, autre chose ?
Vale, ¿algo más?
AliceOui, tu vas m'inviter au restaurant.
Sí, me vas a invitar a cenar al restaurante.
JacquesAlice... c'est trop.
Alice... eso es demasiado.
AliceMais tu as demandé si je voulais autre chose...
Pero me preguntaste si quería algo más...
JacquesPar politesse, mais n'exagère pas !
Por cortesía, ¡pero no exageres!
AliceOk, alors le sac sera suffisant. Merci.
Vale, entonces el bolso bastará. Gracias.
JacquesD'accord, je m'en occuperai.
De acuerdo, me encargaré de ello.
Hazte miembro 
