Joe était de retour de son voyage à Marseille. Il a reçu un appel d'Angèle...
Joe war von seiner Reise nach Marseille zurück. Er bekam einen Anruf von Angèle...
Elle voulait lui parler en tête-à-tête...
Sie wollte unter vier Augen mit ihm sprechen...
Joe était toujours un peu triste et énervé.
Joe war immer noch ein bisschen traurig und genervt.
Car Angèle n'avait pas répondu quand il lui avait avoué ses sentiments.
Denn Angèle hatte nicht geantwortet, als er ihr seine Gefühle gestanden hatte.
En tout cas, ils ont décidé de se retrouver dans leur café préféré.
Jedenfalls beschlossen sie, sich in ihrem Lieblingscafé zu treffen.
Il arrive avant elle, et s'assoit à une table à côté de la fenêtre.
Er kommt vor ihr an und setzt sich an einen Tisch am Fenster.
Quelques minutes plus tard, Angèle arrive enfin...
Ein paar Minuten später kommt Angèle endlich an...
Elle voit Joe et se dirige dans sa direction.
Sie sieht Joe und geht auf ihn zu.
Elle s'assoit sur une chaise à côté de lui.
Sie setzt sich auf einen Stuhl neben ihn.
AngèleSalut ! Ça va ?
Hallo! Wie geht's?
JoeJe vais bien. Et toi ?
Mir geht's gut. Und dir?
AngèleMoi aussi. Désolé de t'avoir fait attendre.
Mir auch. Tut mir leid, dass ich dich habe warten lassen.
JoePas de soucis. Tu voulais me dire quelque chose ?
Kein Problem. Wolltest du mir etwas sagen?
Angèle le regarde dans les yeux et voit qu'il était triste.
Angèle schaut ihm in die Augen und sieht, dass er traurig war.
AngèleS'il te plaît,
ne fais pas la têteWörtlich: Mach nicht den Kopf
. J'avais besoin de temps...
Bitte sei nicht sauer. Ich brauchte Zeit...
JoeJe comprends.
Ich verstehe.
Puis elle explique qu'elle avait eu du mal à prendre une décision...
Dann erklärt sie, dass es ihr schwergefallen war, eine Entscheidung zu treffen...
... qu'elle avait des sentiments pour lui mais qu'elle n'avait pas envie d'une relation à distance quand il partirait.
... dass sie Gefühle für ihn hatte, aber keine Fernbeziehung wollte, wenn er abreisen würde.
Elle partage ses craintes et ses doutes avec Joe.
Sie teilt ihre Ängste und Zweifel mit Joe.
Et Joe se calme, il comprenait son point de vue...
Und Joe beruhigt sich, er verstand ihre Sichtweise...
Enfin... Angèle lui dit qu'elle voulait essayer une relation avec lui...
Schließlich... sagt Angèle ihm, dass sie es mit ihm als Paar versuchen wollte...
C'était un "oui"...
Das war ein „Ja“...
Joe explose de joie et la serre dans ses bras...
Joe platzt vor Freude fast und nimmt sie in die Arme...
Mitglied werden 
