LéaAlors Marc, comment étaient tes vacances ?
Na Marc, wie waren deine Ferien?
MarcOh génial ! Nous sommes allés au ski avec ma famille !
Oh, super! Wir waren mit meiner Familie Skifahren!
LéaGénial ! Dans quelle station ?
Cool! In welchem Skigebiet?
MarcChamonix.
Chamonix.
LéaJ'en ai déjà entendu parler. C'était bien ?
Davon habe ich schon gehört. War es schön?
MarcJ'ai adoré ! Tu devrais y aller aussi !
Ich habe es geliebt! Du solltest auch mal hinfahren!
LéaJ'y penserai, merci !
Ich überlege es mir, danke!
MarcEt toi ? Comment étaient tes vacances ?
Und du? Wie waren deine Ferien?
LéaC'était génial aussi, j'ai passé du temps avec mes parents et ma soeur.
Die waren auch toll, ich habe Zeit mit meinen Eltern und meiner Schwester verbracht.
MarcTu as une sœur ? Depuis quand ?
Du hast eine Schwester? Seit wann?
LéaEuh, depuis ma naissance...
Äh, seit meiner Geburt...
MarcAlors elle est plus âgée que toi ?
Dann ist sie also älter als du?
LéaNon, nous avons le même âge.
Nein, wir sind gleich alt.
MarcQuoi ? Comment c'est possible ?
Was? Wie ist das möglich?
LéaNous sommes des soeurs jumelles.
Wir sind Zwillingsschwestern.
MarcSans déconner ?!
Echt jetzt?!
LéaSans déconner.
Echt jetzt.
MarcJe n'arrive pas à y croire. On se connait depuis deux ans et tu ne l'avais jamais dit !
Ich kann es nicht glauben. Wir kennen uns seit zwei Jahren und du hast das nie erzählt!
LéaTu ne m'avais jamais demandé...
Du hast mich nie gefragt...
MarcMais je ne comprends pas... vous vous voyez souvent ?
Aber ich verstehe nicht... seht ihr euch oft?
LéaDepuis quelques années, pas vraiment...
Seit ein paar Jahren nicht wirklich...
MarcVous ne vous entendez pas ?
Versteht ihr euch nicht gut?
LéaOn s'entend super bien ! Mais elle vit aux États-Unis alors c'est difficile...
Wir verstehen uns super! Aber sie lebt in den USA, deshalb ist es schwierig...
MarcAh, maintenant je comprends !
Ach so, jetzt verstehe ich!
LéaOuais.
Jep.
MarcComment elle s'appelle ?
Wie heißt sie?
LéaIsabelle.
Isabelle.
MarcC'est un joli nom !
Das ist ein schöner Name!
LéaMerci pour elle !
Danke von ihr!
MarcElle vient souvent en France ?
Kommt sie oft nach Frankreich?
LéaUne ou deux fois par an.
Ein- oder zweimal im Jahr.
MarcEt elle travaille aux États-Unis ?
Und sie arbeitet in den USA?
LéaOui. Tu sais quoi ? La prochaine fois qu'elle vient en France, je te la présenterai !
Ja. Weißt du was? Wenn sie das nächste Mal nach Frankreich kommt, stelle ich sie dir vor!
MarcSuper ! Je hâte de la rencontrer !
Super! Ich freue mich schon darauf, sie kennenzulernen!
Mitglied werden 
