KarineOh, quel gâteau délicieux !
Oh, was für ein leckerer Kuchen!
RémiTu trouves tous les gâteaux délicieux...
Du findest alle Kuchen lecker...
KarineAbsolument ! Les gâteaux c'est la vie !
Absolut! Kuchen ist das Leben!
RémiEt malgré ça, tu restes mince.
Und trotzdem bleibst du schlank.
KarineMerci. Honnêtement, c'est beaucoup de travail...
Danke. Ehrlich gesagt, ist das ganz schön viel Arbeit...
RémiJe sais bien...
Ich weiß...
KarineEt c'est vraiment dur, car je pourrais mourir pour des gâteaux.
Und es ist wirklich schwer, denn für Kuchen würde ich sterben.
RémiVraiment ? Pour des gâteaux ?
Wirklich? Für Kuchen?
KarineOuais.
Jap.
RémiEt moi dans tout ça ?
Und was ist mit mir?
KarineQuoi ?
Was?
RémiEh bien, tu pourrais mourir pour moi ?
Na ja, würdest du für mich sterben?
KarineHum, je suppose que oui. Et toi ?
Hm, ich denke schon. Und du?
RémiBien sûr ! Et même plus : tu es ma raison de vivre !
Natürlich! Und sogar noch mehr: Du bist mein Lebensinhalt!
KarineWow, qu'est-ce qu'il t'arrive aujourd'hui ? Tu as de la fièvre ?
Wow, was ist denn heute mit dir los? Hast du Fieber?
RémiNon, non. Je suis très sérieux !
Nein, nein. Ich meine es todernst!
KarineArrête ou je vais m'étouffer avec mon gâteau...
Hör auf, sonst verschlucke ich mich an meinem Kuchen...
RémiJe n'arrêterai pas tant que tu n'auras pas dit la même chose.
Ich höre nicht auf, bis du dasselbe sagst.
KarinePas la peine de le dire, tu sais bien que je le pense...
Das muss ich nicht sagen, du weißt doch, dass ich es so meine...
RémiTu es timide ? Ou alors tu ne m'aimes pas ?
Bist du schüchtern? Oder liebst du mich etwa nicht?
KarineBon d'accord : je pourrais mourir pour toi. Et je t'aime !
Na gut: Ich würde für dich sterben. Und ich liebe dich!
RémiAhh c'est mieux !
Ahh, das ist besser!
KarineHaha ! On ne s'ennuie jamais avec toi...
Haha! Mit dir wird es nie langweilig...
RémiJamais ! Maintenant, viens ici que je t'embrasse !
Nie! So, und jetzt komm her, damit ich dich küssen kann!
Mitglied werden 
