Depuis plusieurs années, Angèle donnait son sang.
Seit mehreren Jahren spendete Angèle Blut.
Elle le faisait environ tous les trois mois.
Sie tat es ungefähr alle drei Monate.
Elle savait que cela pouvait sauver des vies.
Sie wusste, dass das Leben retten konnte.
Un jour, elle en parle à Joe.
Eines Tages spricht sie mit Joe darüber.
Il lui demande quand elle irait la prochaine fois.
Er fragt sie, wann sie das nächste Mal hingehen würde.
AngèleJ'y vais demain. Tu veux venir avec moi ?
Ich gehe morgen hin. Willst du mitkommen?
JoeOui, pourquoi pas !
Ja, warum nicht!
Donc, ils sont allés à une collecte de sang.
Also gingen sie zu einer Blutspendeaktion.
Ils devaient d'abord faire un test pour vérifier qu'ils pouvaient donner leur sang.
Zuerst mussten sie einen Test machen, um zu prüfen, ob sie Blut spenden durften.
Joe commence.
Joe fängt an.
Mais à la seconde où il voit l'aiguille, il s'évanouit.
Aber in der Sekunde, in der er die Nadel sieht, wird er ohnmächtig.
Quand il se réveille, il ne sait plus où il est.
Als er aufwacht, weiß er nicht mehr, wo er ist.
Il voit Angèle et lui demande :
Er sieht Angèle und fragt sie:
JoeQu'est-ce qu'il s'est passé ?
Was ist passiert?
AngèleTu ne t'en souviens pas ? Tu t'es évanoui.
Erinnerst du dich nicht? Du bist ohnmächtig geworden.
JoeC'est embarrassant...
Das ist peinlich...
AngèleCe n'est pas grave. Rentrons à la maison maintenant.
Das macht nichts. Lass uns jetzt nach Hause gehen.
Elle sourit et l'aide à se lever.
Sie lächelt und hilft ihm aufzustehen.
JoeMais tu n'as pas encore donné ton sang...
Aber du hast noch gar kein Blut gespendet...
Angèle se met à rire.
Angèle fängt an zu lachen.
AngèleTu as été inconscient pendant quinze minutes. Alors j'ai eu le temps...
Du warst fünfzehn Minuten lang bewusstlos. Da hatte ich Zeit...
Depuis ce jour, Joe n'accompagne plus Angèle quand elle fait un don du sang...
Seit diesem Tag begleitet Joe Angèle nicht mehr, wenn sie Blut spendet...
Il avait décidé d'aider ceux qui en avaient besoin en donnant de l'argent à la charité.
Er hatte beschlossen, Bedürftigen zu helfen, indem er Geld für wohltätige Zwecke spendet.
Mitglied werden 
