أنت في المكان الصحيح لتعرف كل ما أردت معرفته عن العبارة الأساسية «Je te le promets». وبشكل أدق، يتضمن ذلك دليلًا كاملًا يشرح معناها وكيفية استخدامها في محادثة عادية مع مثال صوتي. ولكن هذا ليس كل شيء، فقد أضفنا أيضًا معلومات مفيدة مثل تسجيل صوتي للنطق البطيء، ومثال على حوار، ومرادفات وأشياء أخرى!
الترجمة: أعدك بذلك
السجل: محايد - أساسي
بطيء
عادي
الصوتيات الدولية (IPA): / ʒə tə lə pʁɔmɛ /
المعنى الحرفي هو:
عندما تجد نفسك في موقف يجب أن تثبت فيه صدقك، يمكنك أن تقول "Je le promets" (أعِدُ بذلك) أو "Je te le promets" (أعِدُك بذلك).
المعنى الحقيقي هو "أعدك بأن ما أقوله لك صحيح، وسأفعل ما قلته". لذلك فهي عادةً علامة على أنك تأخذ التزامك على محمل الجد.
والآن، لنرَ بعض الأمثلة!
لديك حفلة الليلة، وأهلك يريدون أن تعود إلى البيت قبل منتصف الليل. تقول لهم "حسنًا"، لكنهم ما زالوا غير متأكدين من أنك ستلتزم بهذا الوعد. ولإثبات أنك صادق وأنك تأخذ هذا الوعد على محمل الجد، يمكنك أن تقول: "Je le promets" (أعِدُ بذلك) أو "C'est promis" (حرفيًا: "هذا مَوعود").
إذا كنت تقسم لشخص بعينه وتريد أن تؤكد ذلك، يمكنك أن تقول: "Je te le promets" (أعِدُك بذلك)
ما دمت تفي بوعودك، فستكون أكثر عرضة لأن يُوثَق بك عند استخدامها...
وإذا أردت أن تسأل شخصًا إن كان مستعدًا لأن يعد بشيء ما، يمكنك أن تسأل: "Tu le promets ?" (هل تعد بذلك؟) أو ببساطة "Tu promets ?" (هل تعد؟) أو حتى "Tu me le promets ?" (هل تعدني بذلك؟).
حوار
C'est une blague ?
هل هذه نكتة؟
Non, je te le promets !
لا، أُقسِم لك!
تعلّم الفرنسية بالقصص الصوتية
تعلّم الفرنسية بالطريقة السهلة عبر نصوص متوازية فرنسية - عربية
مع صوت فرنسي بطيء
ابدأ التعلّم 
