Philippe devait arriver chez Emily vers quinze heures.
菲利普本来应该在下午三点左右到艾米丽家。
Mais il était seize heures et Philippe n'était toujours pas là...
可是已经四点了，菲利普还是没来……
Quand il arrive enfin, elle lui demande pourquoi il était en retard.
他终于到了，她问他为什么迟到了。
PhilippeTu ne vas pas me croire !
说出来你肯定不信！
EmilyQue s'est-il passé ?
怎么了？
PhilippeSur le chemin, j'ai vu un faucon dans le ciel !
路上，我在天上看到了一只猎鹰！
Emily ne le croyait pas.
艾米丽不相信他。
EmilyIl n'y en a pas ici.
这儿根本没有猎鹰。
PhilippeJe te le jure ! J'en ai vu un !
我发誓！我真的看到了一只！
Puis Emily demande si c'était vraiment la raison pour laquelle il était en retard...
然后艾米丽问，这真的是他迟到的原因吗……
Philippe a eu un petit rire et répond :
菲利普轻轻笑了一声，回答说：
PhilippeNon, c'est parce que j'étais coincé dans les bouchons.
不是，是因为我被堵在路上了。
Et Philippe continue de parler du faucon.
菲利普接着继续讲那只猎鹰。
Même s'il commençait à croire qu'il avait rêvé...
尽管他开始觉得自己可能是做梦了……
Mais en regardant les informations à la télé, ils entendent quelque chose de surprenant...
但是在电视上看新闻的时候，他们听到了令人惊讶的消息……
Des faucons avaient été vus pour la première fois dans la région !
这个地区第一次发现了猎鹰！
Philippe crie qu'il avait raison et qu'il n'était pas fou !
菲利普大叫起来，说他是对的，他没有疯！
Emily sourit et dit :
艾米丽笑了笑，说：
EmilyJ'ai toujours su que tu disais la vérité !
我一直都知道你说的是真话！
Menteuse...
骗人……
