认识法语表达 "Faire la grasse matinée"

在这里，你可以了解有趣的法语表达 "Faire la grasse matinée" 的方方面面。我们详细解释了它的含义，还配有音频示例，教你如何在日常对话中使用。不仅如此，我们还准备了许多超实用的内容，比如慢速发音音频、字面意思、对话示例等等！

中文翻译

慢速

正常

它的字面意思是：

我们用 "Faire la grasse matinée" 来形容一个人睡到很晚才起床。最贴近的中文说法是"睡懒觉"。

这里的 "grasse"（肥胖的）可以让人联想到柔软、舒适的东西，比如可以长时间赖着不起的床。它也可能来自拉丁语 "crassus"（厚的），表示被拉长的早晨，因为这个早晨比平时更"厚"（更长）。

说到自己时，可以这样用："J'ai fait la grasse matinée"（我睡懒觉了）或 "Ce week-end, je vais faire la grasse matinée"（这个周末，我要睡个懒觉）。

再看几个说别人的例子："Tu as encore fait la grasse matinée ?"（你又睡懒觉了？）或 "Je te connais, tu vas faire la grasse matinée ce week-end"（我还不了解你吗，这个周末你肯定要睡懒觉。）

对话

你想做什么？

Faire la grasse matinée

睡懒觉*

Moi aussi !

我也是！