想了解有趣的法语短语 “Comme-ci, comme-ça” 的一切吗？这里有完整的释义，告诉你它是什么意思，以及怎样在日常对话中使用，还附有音频例句。不仅如此，我们还准备了超实用的内容：对话示例、近义表达、慢速发音音频等等！
字面意思是：
法国人用这个有趣的说法来表示“马马虎虎”，它和另一个意思相同的法语表达“Couci-couça”非常相似。
当别人问你的看法，而你对这件事没有明确的态度时，就可以用它。比如你既说不上“很糟糕”，也说不上“太棒了”，或者不想表态，这就是一个很中立的回答。
例如，有人问你：“Tu aimes ma nouvelle coiffure ?”（你喜欢我的新发型吗？），而你的感觉有点复杂，就可以回答：“Comme-ci comme-ça”（马马虎虎）。
它是怎么来的呢？要找到答案，我们得去……意大利！
在意大利语中，“Così così”的意思是“马马虎虎”，后来法国人开始使用类似的说法：“Couci-couci”，随着时间推移，它变成了“Couci-couça”。这已经够牵强了吧？不过，还没完呢！
“Couci-couça”是由法语里并不存在的词（“Couci”和“Couça”）组成的表达。但它听起来很像我们真正会用的词……Comme… ci… comme… ça！
就是这样，一个新表达诞生了！
注：如今你仍然可以说“Couci-couça”，但“Couci-couci”已经不再使用了。
对话
J'ai regardé ce film dont tout le monde parle
我看了那部大家都在谈论的电影
Alors, c'est rigolo ?
那，好笑吗？
Comme ci, comme ça
马马虎虎
