Brigitte avait toujours rêvé de faire du cheval au moins une fois dans sa vie.
Brigitte had always dreamed of riding a horse at least once in her life.
Elle l'avait mentionné une fois, et Pierre n'avait pas oublié.
She had mentioned it once, and Pierre had not forgotten.
Ce jour-là, il avait décidé d'aider Brigitte à réaliser son rêve...
That day, he decided to help Brigitte to achieve her dream...
Donc il est venu voir Brigitte à Paris pour le week-end...
So he came to see Brigitte in Paris for the weekend...
Et il lui annonce qu'il avait une surprise pour elle...
And he announces that he had a surprise for her...
Brigitte n'avait aucune idée de ce que c'était.
Brigitte had no idea what it was.
