Un mois avant l'anniversaire de Philippe...
A month before the birthday of Philippe...
... Emily décide de lui préparer une surprise...
... Emily decides to prepare him a surprise...
Alors elle lui achète un cadeau.
So she buys him a present.
Et elle choisit où elle achèterait le gâteau, les ballons et les décorations le jour J.
And she chooses where she would buy the cake, balloons and decorations on D-Day.
Elle était fière d'avoir tout planifié.
She was proud to have planned everything.
Cependant, parfois, les choses ne se passent pas comme prévu...
However, sometimes things aren't going as planned...
Le jour de l'anniversaire de Philippe, elle découvre qu'il fallait commander le gâteau trois jours à l'avance...
On Philippe's birthday, she discovers that she had to order the cake three days in advance...