Joe rentrait chez lui.
Joe was going home.
À l'entrée, il rencontre Isabelle. Elle transportait des gros cartons...
At the entrance, he meets Isabelle. She was carrying heavy boxes...
Joe a immédiatement proposé de l'aider.
Joe immediately offered to help her
Elle sourit et lui donne quelques cartons à transporter.
She smiles and gives him a few boxes to transport.
Ensuite, elle lui annonce qu'elle déménageait...
Then, she tells him that she was moving...
Joe était surpris.
Joe was surprised.
JoeTu vas où ?
Where are you going?
IsabelleChez mes parents. Ils vivent à Lyon.
At my parents. They live in Lyon.
Joe baisse la tête.
Joe looks down.
JoeJe vois. Pendant longtemps ?
I see. For a long time?
IsabelleJe ne sais pas encore, mais si jamais tu viens à Lyon, je te ferai visiter la ville !
I don't know yet, but if you come to Lyon, I will make you visit the city!
Joe sourit. Lyon faisait partie des villes françaises qu'il voulait visiter !
Joe smiles. Lyon was one of the French cities that he wanted to visit!
JoeMerci beaucoup !
Thank you very much!
Puis Isabelle a commencé à lui parler de Lyon...
Then Isabelle started to talk to him about Lyon.
Elle semblait très excitée !
She seemed very excited!
Et Joe aussi avait hâte d'y être !
And Joe couldn't wait to be there too!
Alors, il lui dit qu'il viendrait la voir quand il pourrait, et peut-être même avec Angèle.
So, he tells her that he would come see her when he could, and maybe even with Angèle.
Isabelle hoche la tête joyeusement.
Isabelle nods happily.
IsabelleOh, ça serait génial !
Oh, that would be great!
Il était maintenant temps pour Joe de rentrer chez lui.
It was now time for Joe to go home.
JoeEh bien,
à un de ces quatreLiterally: To one of these four
!
Well, see you later
IsabelleMerci !
À un de ces quatreLiterally: To one of these four
!
Thank you! See you later!
Become a Member 
