C'est samedi après-midi. Nicolas est dans son lit, il dort.
It's Saturday afternoon. Nicolas is in his bed, sleeping.
Hier soir, il a fait la fête toute la nuit...
Last night he had been partying all night long...
Il était rentré chez lui seulement quelques heures plus tôt...
He came back home just few hours ago...
Soudain, son téléphone sonne...
Suddenly, his phone rings...
La sonnerie est une torture... il finit par trouver son téléphone...
The ringing is a torture.. he finally finds his phone...
C'était son patron, Sylvie...
It was his boss, Sylvie...
Il répond faiblement :
He responds weakly:
NicolasBonjour.
Hello.
Silence...
Silence...
SylvieNicolas ? Désolé de te déranger, tu dormais peut-être ?
Nicolas? Sorry to bother you, maybe you were sleeping?
NicolasNon non, je t'écoute.
No no, I'm listening.
Nicolas avait un horrible mal de tête...
Nicolas had a horrible headache...
SylvieJe voulais savoir si tu venais à la soirée de l'entreprise ce soir, tu es le seul qui n'a pas encore répondu.
I wanted to know if you are coming to the company's party tonight, you're the only one who didn't answer yet.
Il met du temps à comprendre de quoi elle parle.
It takes him time to understand what she's talking about.
NicolasAh, la soirée ! Non, pas aujourd'hui, je ne me sens vraiment pas bien...
Ah, the party! No, not today, I really don't feel good...
SylvieD'accord, pas de problème. À plus tard.
Alright, no problem. See you later.
NicolasMerci. À bientôt.
Thank you. See you soon.
Il raccroche. Son mal de tête était de pire en pire...
He hangs up. His headache was getting worse and worse...
Par chance, il trouve une pilule contre la gueule de bois et dit...
Luckily, he finds a pill against hangover and says...
NicolasJe ne suis plus aussi jeune qu'avant...
I'm not as young as I used to be...
Il a dit ça à voix haute, comme s'il y avait quelqu'un d'autre dans la chambre...
He said that out loud, as if there was someone else in the room...
Puis, il retourne au lit et s'endort avant même d'avoir
touchéLiterally: Touched
l'oreiller...
Then, he goes back to bed and fall asleep before his head even touched the pillow...
Become a Member 
