Un jour, quelqu'un frappe à la porte de Joe.
One day, someone knocks on Joe's door.
Il ouvre et voit une jeune femme.
He opens and sees a young woman.
IsabelleBonjour ! Je suis désolée de vous déranger...
Hello! I'm sorry to bother you...
JoeBonjour... Hmm, on se connaît ?
Hello... Hmm, do we know each other?
IsabelleOui, je suis la voisine d'en bas, on s'est rencontrés deux fois.
Yes, I'm the neighbor from downstairs, we met twice.
JoeAh oui c'est vrai... hmm...tu es...
Oh that's right... hmm... you're...
Joe fronce les sourcils en essayant de se souvenir de son prénom...
Joe frowns, trying to remember her name...
Elle dit doucement :
She says softly:
IsabelleJe suis Isabelle.
I'm Isabelle.
JoeAh oui voilà ! Désolé,
j'ai une mémoire de poisson rougeLiterally: I have a goldfish memory
, surtout pour les prénoms...
Oh yes that's it! Sorry, I have a bad memory, especially for names...
Isabelle sourit timidement.
Isabelle smiles timidly.
IsabelleC'est pas grave. Je suis venue demander ton aide, nous n'arrivons pas à déplacer mon canapé...
That's alright. I came to ask for your help, we can't move my couch...
Joe était surpris par cette demande, mais il savait qu'il est important d'être gentil avec ses voisins.
Joe was surprised by this request, but he knew that it was important to be nice with his neighbors.
Et c'était aussi l'occasion pour lui de rencontrer de nouvelles personnes.
And it was also an opportunity for him to meet new people.
JoeD'accord, je vais vous aider !
Alright, I'll help you!
Elle glapit joyeusement.
She squeals happily.
IsabelleGénial ! Merci beaucoup !
Awesome! Thank you very much!
Joe descend l'escalier avec Isabelle et voit deux hommes debout à côté d'un canapé.
Joe goes down the stairs with Isabelle and sees two men standing next to a couch.
Joe leur serre la main et ils portent le canapé tous ensemble.
Joe shakes hands with them and they all carry the couch together.
Une fois terminé, Joe reste à l'appartement d'Isabelle pour boire un café avec elle et les deux autres gars.
Once finished, Joe stays at Isabelle's apartment to drink a coffee with her and the two other guys.
Ils ont parlé d'eux et ont posé des questions à Joe sur sa vie.
They spoke about themselves and they asked Joe questions about his life.
Become a Member 
