Marie et Jean vivent en Corse, dans une maison avec une vue sur la mer.
Marie and Jean live in Corsica (a French island) in a house with a view on the sea.
Ils aiment tous les deux se promener au bord de la plage, tôt le matin.
They both love to walk by the beach, early in the morning.
C'est leur rituel après le petit-déjeuner.
It's their ritual after breakfast.
Ils sont en couple depuis longtemps, mais s'aiment un peu plus chaque jour...
They have been together for a long time, but love each other a bit more everyday...
Un matin, ils se promenaient au bord de la plage...
One morning they were walking by the beach...
Et ils regardaient les vagues...
And they were watching the waves...
Quand soudain, Jean se lève et dit :
Suddenly, Jean stands up and says:
JeanReste ici, je reviens.
Stay here, I will be back.
Marie était surprise, mais elle a attendu calmement
Marie was surprised, but she waited calmly.
Jean avait disparu...
Jean disappeared...
Quinze minutes plus tard, il est revenu avec un petit bouquet de fleurs dans les mains.
Fifteen minutes later, he came back with a small bouquet of flowers in his hands.
Il a donné le bouquet de fleurs à Marie et a dit :
He gave the bouquet of flowers to Marie and says:
JeanTu es très belle aujourd'hui, alors voici des fleurs aussi belles que toi.
You look beautiful today, so here are flowers as beautiful as you.
Marie avait le souffle coupé...
Marie gasped...
MarieTu es vraiment plein de surprises, Jean ! Merci ! Tu es le soleil de ma vie !
You're really full of surprises, Jean! Thank you! You are the sunshine of my life!
JeanEt tu es l'amour de ma vie !
And you're the love of my life!
Pour certaines personnes, c'était trop mielleux. Mais pour eux, c'était un plaisir...
For some people, it was too cheesy. But for them it was a pleasure...
Become a Member 
