Joe et Angèle ont décidé de se voir après le travail.
Joe and Angèle decided to see each other after work.
Joe est arrivé à son bureau et lui a envoyé un message.
Joe went to her office and sent her a message.
Angèle a répondu qu'elle arrivait bientôt.
Angèle said she was coming soon.
Quand elle arrive enfin, ils se font la bise et commencent leur conversation.
When she finally arrives, they make la bise (cheeks kissing) and begin their conversation.
JoeSalut Angèle ! Comment était ta journée ?
Hi Angèle! How was your day?
AngèleParfait ! Je t'expliquerai plus tard. Et la tienne ?
Perfect! I'll explain you later. And yours?
JoeTrès bien aussi, merci. On fait quoi ?
Fine too, thank you. What do we do?
AngèleJ'ai faim... Ça te dit d'aller dîner ?
I'm hungry... Up for dinner?
JoeCarrément, j'ai faim aussi !
Totally, I'm hungry too!
AngèleTu préfères manger au restaurant ou chez moi ?
Do you prefer eating at the restaurant or at my place?
JoeAu restaurant, ça sera plus rapide.
At the restaurant, it will be faster.
Angèle hoche la tête.
Angèle nods
Une fois au restaurant, Angèle commande une soupe.
Once at the restaurant, Angèle orders a soup.
Joe était surpris...
Joe was surprised...
JoeSeulement une soupe ? Je pensais que tu avais faim...
Only a soup? I thought you were hungry...
AngèleJ'ai une gastrite, je dois faire attention à ce que je mange...
I have gastritis, I have to be careful with what I eat...
Joe était embarrassé d'avoir posé cette question. Il était mal à l'aise...
Joe was embarrassed he asked this question. He was uncomfortable...
JoeJe suis désolé, je ne savais pas...
I'm sorry, I didn't know...
Angèle lui dit que ce n'est pas grave.
Angèle tells him that it's not a big deal.
Puis elle change de sujet, et parle de sa journée.
Then she changes the subject and talks about her day.
À la fin de la soirée, Joe accompagne Angèle chez elle et lui souhaite bonne nuit.
At the end of the evening, Joe accompanies Angèle at her place and wishes her goodnight.
Puis, il rentre chez lui.
Then, he goes home.
Become a Member 
