Emily et Philippe avaient une relation respectueuse et attentionnée.
Emily and Philippe had a respectful and caring relationship.
Ils essayaient de garder leur relation saine et de beaucoup communiquer.
They were trying to keep their relationship healthy and to communicate a lot.
Si quelque chose les dérangeaient, ils en parlaient.
If something was bothering them, they would talk about it.
Emily a découvert que Philippe jouait aux jeux vidéos pendant des heures tous les soirs.
Emily found out that Philippe was playing video games for hours every night.
Elle n'avait rien contre les jeux vidéos, mais elle savait qu'il était fatigué à cause de cette mauvaise habitude.
She had nothing against video games, but she knew that he was tired because of this bad habit.
Elle a donc décidé d'en parler.
So, she decided to talk about it.
EmilyPhilippe tu aimes jouer aux jeux vidéos, n'est-ce pas ?
Philippe you love to play video games, right?
PhilippeOui, pourquoi ?
Yes, why?
EmilyPourquoi y jouer la nuit ?
Why playing it at night?
PhilippeJe n'arrive pas à m'endormir alors je joue pour tuer le temps.
I can not sleep so I play to kill time.
EmilyJe pense que c'est justement pour ça que tu n'arrives pas à t'endormir...
I think it is precisely why you can't fall asleep.
PhilippePeut-être... Tu as une idée ?
Maybe... Do you have an idea?
EmilyJe pense que tu devrais lire un livre tous les soirs au lieu de jouer.
I think you should read a book every night instead of playing.
PhilippeMais jouer m'aide à me détendre...
But playing helps me relax...
EmilyLa lecture est plus relaxante ! On coupe la poire en deux ?
Reading is more relaxing! Let's make a compromise?
PhilippeVas-y...
Go ahead...
EmilyTu peux jouer une heure tous les soirs mais après tu lis un livre. C'est un bon compromis, je pense.
You can play for one hour every night but after you read a book. This is a good compromise, I think.
Philippe est grognon, mais il accepte d'essayer...
Philippe is grumpy, but he accepts to try...
Une semaine plus tard, Philippe commençait à mieux dormir.
A week later, Philippe began to sleep better.
Il se sentait mieux, avait plus d'énergie pendant la journée, et dormait mieux.
He felt better, had more energy during the day and slept better.
Au final, il était très heureux qu'Emily ait proposé ce compromis...
In the end, he was very happy that Emily had proposed this compromise...
Become a Member 
