Une soirée avec une amie

An evening with a friend

Joe et Ellen ont décidé de se retrouver après une longue période sans s'être vus.
Joe and Ellen decided to meet after a long time without seeing each other.
Contrairement à Joe, Ellen venait souvent en France.
Unlike Joe, Ellen was frequently coming to France.
Elle travaillait pour une grande entreprise qui vendait des vêtements en France.
She worked for a big company that sold clothes in France.
Donc de temps en temps, elle se rendait en France pour travailler sur des projets.
So from time to time, she went to France to work on projects.
Pendant leur rencontre, Joe et Ellen ont beaucoup parlé de leur travail, leurs projets et leurs amis en commun.
During their meeting, Joe and Ellen talked a lot about their work, their projects and their common friends.
Joe et Ellen ont décidé de se retrouver après une longue période sans s'être vus.
Joe and Ellen decided to meet after a long time without seeing each other.
Contrairement à Joe, Ellen venait souvent en France.
Unlike Joe, Ellen was frequently coming to France.
Elle travaillait pour une grande entreprise qui vendait des vêtements en France.
She worked for a big company that sold clothes in France.
Donc de temps en temps, elle se rendait en France pour travailler sur des projets.
So from time to time, she went to France to work on projects.
Pendant leur rencontre, Joe et Ellen ont beaucoup parlé de leur travail, leurs projets et leurs amis en commun.
During their meeting, Joe and Ellen talked a lot about their work, their projects and their common friends.
Joe parlait avec enthousiasme de son expérience en France jusqu'à présent.
Joe spoke with enthusiasm about his experience in France so far.
Et soudainement, Ellen lui demande :
And suddenly, Ellen asks:
EllenTu as l'air tellement heureux ! J'ai le sentiment que tu as rencontré quelqu'un ici...
You look so happy! I have the feeling that you met someone here...
Elle lui fait un clin d'oeil.
She winks at him.
JoeComment va Mike, au fait ? Ça fait longtemps que je ne l'ai pas vu !
How is Mike, by the way? I didn't see him for a while!
EllenNon non, ne passe pas du coq à l'âne !
No no, don't suddenly change the subject!
JoeEh bien, je pense que j'ai trouvé quelqu'un. Mais c'est trop tôt pour en être sûr.
Well, I think I found someone. But it is too early to be sure.
EllenD'accord, tu peux garder le secret. Mais je veux être invitée à ton mariage !
Okay, you can keep the secret. But I want to be invited to your wedding!
Ils rient tous les deux.
They both laugh.
JoeMarché conclu.
Deal.
À la fin de la soirée, ils promettent de rester en contact et se quittent.
At the end of the night, they promise to stay in touch and leave.
Joe était heureux. Il avait trouvé une amie à l'autre bout du monde...
Joe was happy. He found a friend on the other side of the world...

10%

Full story for members only

Get full access to 365 texts and quizzes, including this one.

Become a Member

Already a member? Login here.

QUIZ

Did you understand the text?

Answer the questions to get your score

Question 1
À quelle fréquence Ellen vient en France ?
a C'est la première fois
b Souvent
c Quelques fois
d On ne sait pas
Question 2
À quelle fréquence Joe vient en France ?
a C'est la première fois
b Souvent
c Quelques fois
d On ne sait pas
Question 3
Only for members
Question 4
Only for members
Question 5
Only for members
Please answer all the questions to get your score.
0 / 5 questions answered.
Question 1
À quelle fréquence Ellen vient en France ?
a C'est la première fois
b Souvent
c Quelques fois
d On ne sait pas
Question 2
À quelle fréquence Joe vient en France ?
a C'est la première fois
b Souvent
c Quelques fois
d On ne sait pas
Question 3
Depuis combien de temps ils ne sont pas vus ?
a Quelques minutes
b Quelques heures
c Quelques jours
d Plus longtemps
Question 4
Qui est Mike ?
a Le mari d'Ellen
b Le copain d'Ellen
c L'ami d'Ellen
d On ne sait pas
Question 5
Ellen veut être invité au ... de Joe
a Mariage
b Divorce
c Baptême
d Autre
Please answer all the questions to get your score.
0 / 5 questions answered.

Score:

0 / 100

0 / 5 correct answers

Challlenge your French learning friends to beat your score!

⟳ Restart this quiz

Full quiz for members only

Get full access to 365 quizzes and texts, including this one.

Become a Member

Already a member? Login here.

← PREVIOUS

Le rendez-vous

BACK

To French texts list

NEXT →

Le dernier jour de travail

x1

Speed

SHOW

Translation