Un jour, Philippe et Emily ont décidé d'aller au cinéma.
One day Philippe and Emily decided to go to the movie theater.
Philippe était prêt, mais Emily était encore occupée à s'habiller et à se maquiller.
Philippe was ready, but Emily was still busy dressing and doing her makeup.
EmilyChéri ? Est-ce qu'on va être à l'heure pour le film ?
Darling? Are we going to be on time for the movie?
PhilippeOui,
il n'y a pas le feuLiterally: There's no fire
au lac, prends ton temps. Tu seras bientôt prête ?
Yes, there is no hurry, take your time. Will you be ready soon?
EmilyD'accord. Oui, je serai prête dans trente minutes.
Okay. Yes, I'll be ready in thirty minutes.
PhilippeÇa marche.
Alright.
Trente minutes plus tard, Philippe et Emily étaient en route pour le cinéma.
Trente minutes later, Philippe and Emily were on their way to the movie theater.
Une fois arrivés, le réceptionniste leur dit que le film a commencé depuis vingt minutes...
Once they arrived, the receptionist told them that the film started twenty minutes ago...
Philippe est surpris, alors il vérifie le billet.
Philippe is surprised, so he checks the ticket.
PhilippeC'est bizarre, nous sommes à l'heure...
It's weird, we are on time...
EmilyBizarre...
Weird...
PhilippeAhh je sais pourquoi ! Nous ne sommes pas à la bonne adresse !
Ahh I know why! We are not in the right place!
EmilyOuf ! Tu penses qu'on peut encore arriver à l'heure pour le film ?
Phew! Do you think we can still be on time for the movie?
PhilippeOui c'est possible, c'est à dix minutes d'ici.
Yes it is possible, it's ten minutes from here.
EmilySuper ! Allons-y !
Great! Let's go!
Finalement, ils sont arrivés juste à temps pour le début du film.
Finally, they arrived just in time for the beginning of the movie.
Mais depuis ce jour, ils vérifient toujours deux fois l'adresse avant d'aller quelque part...
But since this day, they always check the address twice before going somewhere...
Become a Member 
