MarcSalut ! Ça va ?
Hi! How are you?
LéaSalut ! Ça va et toi ?
Hi! I'm fine and you?
MarcÇa va, merci ! Tu es à Barcelone en ce moment ?
I'm fine, thanks! Are you in Barcelona right now?
LéaOui, pourquoi ?
Yes, why?
MarcEt tu y restes pendant deux semaines, c'est ça ?
And you stay there for two weeks, right?
LéaOui, c'est ce que j'ai dit...
Yes, that's what I said...
MarcÇa te dérange si je te rejoins pendant quelques jours ?
Do you mind if I join you for a few days?
LéaTu plaisantes ? Bien au contraire !
Are you kidding? Quite the contrary!
MarcSuper ! Merci !
Great! Thank you!
LéaMais pourquoi cette idée soudaine ?
But why this sudden idea?
MarcMon patron m'a donné quelques jours de congé et je veux aller quelque part où il fait chaud.
My boss gave me a few days off and I want to go somewhere hot.
LéaAlors ici c'est parfait, il fait très chaud.
So here it's perfect, it's very hot.
MarcGénial ! Parce qu'ici, il pleut tout le temps. C'est vraiment triste.
Awesome! Because here it rains all the time. It's really sad.
LéaTu arriveras quand ?
When will you arrive?
MarcDemain. J'ai trouvé des billets pas chers.
Tomorrow. I found cheap tickets.
LéaTu as de la chance. Habituellement, il faut les prendre beaucoup plus tôt.
You're in luck. Usually you have to take them much earlier.
MarcDans quel quartier tu es ? Je vais prendre un appartement à proximité.
What neighborhood are you in? I'll take an apartment nearby.
LéaJe ne me rappelle pas exactement. Je t'enverrai l'adresse dans quelques minutes, d'accord ?
I don't remember exactly. I'll send you the address in a few minutes, okay?
MarcTrès bien.
Very good.
LéaEt tu restes combien de jours ?
And how many days are you staying?
MarcQuatre ou cinq, je n'ai pas encore décidé.
Four or five, I haven't decided yet.
LéaCe n'est pas beaucoup...
It's not a lot...
MarcJe sais, mais c'est mieux que rien. Et j'ai besoin d'air frais.
I know, but it's better than nothing. And I need some fresh air.
LéaJe comprends.
I understand.
MarcDonc, j'attends ton message pour l'adresse. Et à bientôt !
So, I'm waiting for your message for the address. And see you soon!
LéaJe m'en occupe tout de suite. Oui, à bientôt Marc !
I'll take care of it right away. Yes, see you soon Marc!
Become a Member 
