Rémi regarde dans le miroir et dit :
Rémi looks in the mirror and says:
RémiJe n'arrive pas à y croire !
I can't believe it!
Karine se détourne de son ordinateur et regarde Rémi.
Karine looks away from her computer and looks at Rémi.
KarineQu'est-ce que tu n'arrives pas à croire ?
What can't you believe?
RémiJe fais de la musculation et je ne vois aucun résultat !
I'm doing weight training and I don't see any results!
KarineTu as commencé quand ?
When did you start?
RémiIl y a une semaine environ.
About a week ago.
KarineTu ne penses pas qu'il est trop tôt pour voir les résultats ?
Don't you think it's too early to see results?
RémiNon, je pense qu'il est temps.
No, I think it's time.
KarineTu connais le proverbe... Petit à petit, l'oiseau fait son nid.
You know the proverb... Every little bit helps.
RémiMais je m'entraîne tellement !
But I'm training so much!
KarineJe sais. Mais tu attends des résultats rapides. Ce n'est pas rationnel.
I know. But you expect quick results. It's not rational.
RémiOui, mais avant ça marchait pour moi...
Yes, but before it was working for me...
KarineAvant ? Quand exactement ?
Before? When exactly?
RémiQuand j'étais plus jeune.
When I was younger.
KarineQuand tu avais 18 ans ? Bien sûr que ça fonctionnait !
When you were 18? Of course it worked!
RémiTu veux dire que je ne suis plus jeune ?!
You mean I'm not young anymore?!
KarineOh, non ! Tu es toujours jeune. C'est juste que ton corps réagit différemment maintenant.
Oh, no! You are still young. It's just that your body is reacting differently now.
RémiTu dis que je suis vieux, mais de manière délicate.
You are saying that I'm old, but in a delicate way.
KarineRémi, arrête de jouer avec les mots.
Rémi, stop playing with words.
RémiD'accord.
Alright.
KarineJe veux juste te dire qu'il faut être patient. Les résultats apparaîtront, tôt ou tard.
I just want to tell you to be patient. The results will appear, sooner or later.
RémiOuais je sais. Mais ils feraient mieux d'apparaître tôt !
Yeah I know. But they better show up sooner.
Karine rit et Rémi se joint à elle.
Karine laughs and Rémi joins her.
KarineLa vie n'est jamais ennuyeuse avec toi...
Life is never boring with you...
Become a Member 
