Alice a invité son ami Adam pour le brunch.
Alice invited her friend Adam over for brunch.
Elle le présente à Jacques.
She introduces him to Jacques.
AliceAdam. Voici mon frère Jacques. Jacques, voici mon ami Adam.
Adam. This is my brother Jacques. Jacques, this is my friend Adam.
Elle les laisse discuter et va chercher une limonade.
She lets them talk and goes to get a lemonade.
Quelques minutes plus tard, elle revient...
A few minutes later, she comes back...
AliceEuh, Jacques. Où est Adam ?
Uh, Jacques. Where's Adam?
JacquesIl est parti il y a cinq minutes.
He left five minutes ago.
AliceIl a filé à l'anglaiseLiterally: He left English style
?
He sneaked out
JacquesJe ne sais pas. C'est possible...
I don't know. It's possible...
AliceNon ce n'est pas possible ! Il ne ferait jamais un truc comme ça !
No it's not possible! He would never do something like that!
JacquesTu es sûre ? Il est un peu bizarre...
Are you sure? He's a little weird...
AliceAttends... Tu as sûrement dit quelque chose qui l'a fait partir !
Wait... You must have said something that made him leave!
JacquesJe n'ai rien dit de spécial.
I didn't say anything special.
AliceQu'est-ce que tu as dit ?
What did you say?
JacquesEuh j'ai demandé quand vous allez vous marier, c'est tout.
Hmm I asked when you will get married, that's all.
AliceS'il te plaît, arrête de poser des questions bizarres à mes amis !
Please stop asking weird questions of my friends!
JacquesJe plaisantais ! Et tu sais la dernière fois...
I was kidding! And you know last time...
Soudainement, Adam entre dans la pièce...
Suddenly, Adam walks into the room...
En fait, il était juste aux toilettes...
In fact, he was just in the toilets...
Jacques et Alice se sont regardés et ont souri...
Jacques and Alice looked at each other and smiled...
AliceOk, cette fois ce n'était pas ta faute.
Ok, this time it wasn't your fault.
JacquesC'est jamais de ma faute ! Tes amis ne comprennent pas mes blagues, c'est tout.
It's never my fault! Your friends don't understand my jokes, that's all.
AliceJ'en doute... Bref... Allons dans la cuisine, il est temps de manger !
I doubt it... Anyway... Let's go to the kitchen, it's time to eat!
Become a Member 
