OliviaThéo, il nous reste du gâteau d'hier ?
Théo, do we have any cake left from yesterday?
ThéoJe ne pense pas. Pourquoi ?
I don't think so. Why?
OliviaJe suis de mauvais poil aujourd'hui, j'ai envie de quelque chose de sucré.
I'm in a bad mood today, I want something sweet.
ThéoQu'est-ce qu'il s'est passé ?
What happened?
OliviaJe ne sais pas. Plein de choses... Tout m'énerve !
I don't know. Lots of things... Everything is annoying me!
ThéoQuand est-ce que ça a commencé ?
When did it start?
OliviaCe matin...
This morning...
ThéoIntéressant... Je n'avais rien remarqué.
Interesting... I hadn't noticed anything.
OliviaParce que j'ai essayé de le garder pour moi. Je ne voulais pas t'impliquer.
Because I tried to keep it to myself. I didn't want to get you involved.
ThéoMerci chérie, c'est très mature de ta part. Tu te souviens comment tout a commencé ?
Thank you honey, that's very mature of you. Do you remember how it all started?
OliviaOui, c'est à cause d'un voisin qui n'a pas arrêté de percer les murs ce matin.
Yes, it's because of a neighbor who kept drilling through the walls this morning.
ThéoAh ! Je suis d'accord, c'était tellement ennuyant !
Ah! I agree, it was so annoying!
OliviaOui ! Et après ma mère m'a appelée pour me faire la leçon.
Yes! And then my mother called me to give me a lecture.
ThéoÀ propos de quoi ?
About what?
OliviaQue je dois aller voir un cousin que je n'ai pas vu depuis que j'avais 2 ans.
That I have to go see a cousin I haven't seen since I was 2 years old.
ThéoOh, je vois.
Oh, I see.
OliviaOuais, c'est comme si le monde entier avait décidé de m'énerver ce matin.
Yeah, it's like the whole world decided to piss me off this morning.
ThéoDes fois ça arrive. C'est normal. C'est la vie.
Sometimes it happens. It's normal. That's life.
OliviaOui, je sais. Mais maintenant j'ai envie d'un gâteau...
Yes, I know. But now I want a cake...
ThéoAlors allons-y !
Then let's go!
Become a Member 
