JacquesAlice, je vais faire des courses. Tu veux quelque chose ?
Alice, I'm going to run errands. Do you want something?
AliceOh oui ! S'il te plaît, achète-moi quelque chose de sucré !
Oh yes! Please, buy me something sweet!
JacquesQuelque chose de sucré ? Tu peux être plus précise ?
Something sweet? Can you be more specific?
AlicePeu importe, je veux juste quelque chose de sucré.
It doesn't matter, I just want something sweet.
JacquesEuh... d'accord.
Uh... alright.
AliceMerci.
Thank you.
Jacques arrive au supermarché et se souvient de la demande d'Alice...
Jacques arrives at the supermarket and remembers Alice's request...
Il regarde autour de lui et voit des glaces à la vanille...
He looks around and sees vanilla ice cream...
JacquesÇa va lui plaire, je pense.
She will like that, I think.
Il achète une glace et rentre à l'appartement...
He buys an ice cream and comes back to the apartment...
JacquesAlice, j'ai trouvé quelque chose pour toi !
Alice, I found something for you!
Alice se précipite dans la cuisine...
Alice rushes into the kitchen...
AliceEnfin ! Attends... Qu'est-ce que c'est ?
Finally! Wait... what is that?
JacquesTu m'as demandé quelque chose de sucré, alors voilà.
You asked me for something sweet, so there you go.
AliceMais c'est une glace... Tu sais bien que je n'aime pas les glaces...
But it's an ice cream... You know I don't like ice creams...
JacquesBon sang, c'est vrai ! J'aurais dû m'en souvenir.
Damn, that's true! I should have remembered that.
AliceOh non... j'étais tellement excitée...
Oh no... I was so excited...
JacquesJe suis désolé, Alice.
I'm sorry, Alice.
AliceC'est pas grave...
It's not a big deal...
Puis Jacques continue de trier les courses.
Then Jacques continues to sort the groceries.
Et soudain, il découvre une sucette au fond du sac en plastique !
And suddenly, he discovers a lollipop at the bottom of the plastic bag!
JacquesJ'avais complètement oublié ! Alice ! Regarde ce que j'ai trouvé !
I completely forgot! Alice! Look at what I found!
AliceQuoi ?
What?
JacquesIls ont donné ça en cadeau au supermarché. Tu peux la prendre !
They gave this as a gift at the supermarket. You can take it!
Quand Alice a vu la sucette, ses yeux se sont éclairés.
When Alice saw the lollipop, her eyes lit up.
AliceWow ! Merci beaucoup ! C'est exactement ce que je voulais !
Wow! Thank you so much! That's exactly what I wanted!
JacquesTu as de la chance. Mais la prochaine fois, dis-moi ce que tu veux directement !
You're lucky. But next time tell me what you want directly!
Become a Member 
