MarcSalut Léa !
Quoi de neufLiterally: What's new?
?
Hi Léa! What's up?
LéaOh, rien de génial...
je suis charretteLiterally: I'm cart
...
Oh, nothing great... I'm overwhelmed with work...
MarcC'est vrai que tu as l'air fatiguée...
It's true that you look tired...
LéaJe suis submergée de travail. Je ne dors pas et je ne mange pas beaucoup...
I'm overwhelmed with work. I don't sleep and I don't eat a lot...
MarcWow ! C'est grave ! Tout ça à cause de ton travail ?
Wow! It's serious! All that because of your work?
LéaPrincipalement oui. Je veux avoir une promotion, mais je dois travailler dur pour ça.
Mainly yes. I want to be promoted, but I have to work hard for it.
MarcC'est dangereux pour ta santé, fais attention...
It's dangerous for your health, be careful...
LéaJ'ai des vacances la semaine prochaine, ça va aller.
I have vacation next week, it will be fine.
MarcPour être honnête, j'admire ta volonté. Mais j'ai peur pour ta santé.
To be honest, I admire your willpower. But I'm afraid for your health.
LéaMarc, tu n'es pas ma mère.
Marc, you are not my mother.
MarcJe n'essaie pas d'être ta mère. J'exprime juste mes inquiétudes...
I'm not trying to be your mother. I'm just expressing my concerns...
LéaOk alors.
Ok then.
MarcTu sais quoi ? On va aller manger dans un restaurant, ça te fera du bien.
You know what? We're going to eat at a restaurant, it will do you some good..
LéaJe n'ai pas le temps pour ça.
I don't have time for this.
MarcAllez ! Juste trente minutes !
Come on! Just thirty minutes!
LéaPas plus de trente minutes ? Tu promets ?
No more than thirty minutes? You promise?
MarcOui je promets. Ça sera rapide !
Yes I promise. It will be quick!
LéaHum, ok. Je suppose qu'une petite pause ne me fera pas de mal...
Hmm, ok. I guess a little break won't hurt me...
MarcCool ! Allons-y ! Un bon dessert va te remonter le moral !
Cool! Let's go! A good dessert will cheer you up!
LéaJe n'ai pas envie de dessert... ils ont d'autres choses ?
I don't want dessert... do they have other things?
MarcBien sûr, il y a beaucoup de choix, ne t'en fais pas...
Of course, there are lots of choices, don't worry...
LéaD'accord, d'accord. Allons-y.
Alright, alright. Let's go.
Et ils sont allés au restaurant pour discuter et se détendre...
And they went to the restaurant to chat and relax...
Become a Member 
