Rémi va à la fenêtre et soupire...
Rémi goes to the window and sighs...
RémiRegarde ce temps ! C'est parfait !
Look at this weather! It's perfect!
KarineOui, je trouve aussi !
Yes, I think so too!
RémiQuand il fait beau comme ça, je suis plein d'énergie !
When the weather is nice like this, I am full of energy!
KarinePareil pour moi !
Same for me!
RémiTu sais à quoi ça me fait penser ?
Do you know what it makes me think?
KarineNon, je ne sais pas. Dis-moi.
No, I don't know. Tell me.
RémiQue je veux un été infini !
That I want an endless summer!
KarineOh oui, ça serait génial...
Oh yes, that would be awesome...
RémiPlus besoin de manteaux d'hiver.
No need for winter coats anymore.
KarinePlus besoin de chaussures d'hiver non plus !
No need for winter shoes anymore either!
RémiExactement !
Exactly!
KarineOn pourrait nager tout le temps...
We could swim all the time...
RémiEt on n'aurait plus jamais froid !
And we would never be cold again!
KarineEh bien, c'est possible même en été, mais c'est rare.
Well, it's possible even in summer, but it's rare.
RémiC'est vrai...
That's true...
KarineOn pourrait faire des pique-niques toute l'année...
We could have picnics all year round...
RémiEt des barbecues !
And barbecues!
KarineTu as raison ! Comment j'ai pû oublier les barbecues !
You're right! How could I forget about the barbecues!
RémiEt pendant l'été, les couchers de soleil sont tellement beaux...
And during summer, the sunsets are so beautiful...
KarineCarrément !
Totally!
RémiAh, j'aime tellement l'été...
Ah, I love summer so much...
KarineMaintenant, il est temps d'en profiter ! Allons-y !
Now it's time to enjoy it! Let's go!
Become a Member 
