À propos d'hier soir

About last night

Rémi s'est réveillé avec un horrible mal de tête.

Rémi woke up with a horrible headache.

KarineOh, je vois que tu es réveillé !

Oh, I see that you're awake!

RémiJ'ai tellement soif...

I'm so thirsty...

KarineBien sûr, tu as beaucoup bu hier soir.

Of course, you drank a lot last night.

RémiJe ne me souviens de rien.

I don't remember anything.

KarineTout a commencé avec du vin rouge.

It all started with red wine.

RémiAh oui, je me souviens d'une bouteille de vin.

Ah yes, I remember a bottle of wine.

KarinePas seulement une bouteille, mais trois bouteilles !

Not just one bottle, but three bottles!

RémiJ'ai dû perdre le contrôle après la première.. putain, je vieillis...

I must have lost control after the first one... fuck, I'm getting old...

Rémi s'est réveillé avec un horrible mal de tête.

Rémi woke up with a horrible headache.

KarineOh, je vois que tu es réveillé !

Oh, I see that you're awake!

RémiJ'ai tellement soif...

I'm so thirsty...

KarineBien sûr, tu as beaucoup bu hier soir.

Of course, you drank a lot last night.

RémiJe ne me souviens de rien.

I don't remember anything.

KarineTout a commencé avec du vin rouge.

It all started with red wine.

RémiAh oui, je me souviens d'une bouteille de vin.

Ah yes, I remember a bottle of wine.

KarinePas seulement une bouteille, mais trois bouteilles !

Not just one bottle, but three bottles!

RémiJ'ai dû perdre le contrôle après la première.. putain, je vieillis...

I must have lost control after the first one... fuck, I'm getting old...

KarineÉcoute ce qu'il s'est passé après...

Listen to what happened after...

RémiOh non...

Oh no...

KarineAprès ça tu as pris quatre verres de whisky.

After that you had four glasses of whiskey.

RémiC'est mauvais, le whisky me fait chanter...

It's bad, the whiskey makes me sing...

KarineOui, après le quatrième verre, tu as commencé un karaoké...

Yes, after the fourth glass, you started karaoke...

RémiJe chantais bien au moins ?

Was I singing well at least?

KarineTu sais bien que ...

You know that you're a terrible singer...

RémiOh mon Dieu ! J'espère que tu m'as ramené à la maison après !

Oh my God! I hope you brought me home after!

KarineJ'ai essayé, mais tu as enlevé ton t-shirt et commencé à fuir...

I tried, but you took off your t-shirt and started to run away...

RémiOh non...

Oh no...

KarineFinalement, j'ai réussi à te mettre dans un taxi...

Finally, I managed to put you in a cab...

RémiBonne nouvelle.

Good news.

KarinePas vraiment... tu n'arrêtais pas de jeter des graines de tournesol au chauffeur...

Not really... you didn't stop throwing sunflower seeds at the driver...

RémiQuoi ? Mais où je les ai trouvées ?

What? But where did I find them?

KarineAucune idée ! Je n'arrive toujours pas à comprendre...

No idea! I still don't understand...

RémiC'est tellement embarrassant... je suis désolé Karine.

It's so embarrassing... I'm sorry Karine.

KarineNe t'inquiète pas. On a quand même passé un bon moment.

Don't worry. We still had a good time.

10%

Full story for members only

Get full access to 365 texts and quizzes, including this one.

Become a Member

Already a member? Login here.

QUIZ

Did you understand the text?

Answer the questions to get your score

Question 1

Pourquoi Rémi a mal à la tête ?Why does Rémi have a headache?

a Il a trop travailléHe worked too much

b Il a trop buHe drank too much

c Il a trop regardé la téléHe watched too much TV

d Il a voyagé en avionHe traveled by plane

Question 2

Combien de bouteilles de vin a bu Rémi ?How many bottles of wine did Rémi drink?

a UneOne

b DeuxTwo

c TroisThree

d On ne sait pasWe don't know

Question 3

Only for members

Question 4

Only for members

Question 5

Only for members

Please answer all the questions to get your score.

0 / 5 questions answered.

Question 1

Pourquoi Rémi a mal à la tête ?Why does Rémi have a headache?

a Il a trop travaillé He worked too much

b Il a trop bu He drank too much

c Il a trop regardé la télé He watched too much TV

d Il a voyagé en avion He traveled by plane

Question 2

Combien de bouteilles de vin a bu Rémi ?How many bottles of wine did Rémi drink?

a Une One

b Deux Two

c Trois Three

d On ne sait pas We don't know

Question 3

Qu'a fait Rémi avec son t-shirt ?What did Rémi do with his t-shirt?

a Rien Nothing

b Il l'a enlevé He took it off

c Il l'a déchiré He tore it

d Il l'a mangé He ate it

Question 4

Que veut dire "Chanter comme une casserole" ?What does "Chanter comme une casserole" mean?

a Être un bon chanteur To be a good singer

b Être un mauvais chanteur To be a bad singer

c Être un bon cuisinier To be a good cook

d Être un mauvais cuisinier To be a bad cook

Question 5

Qu'a fait Rémi dans le taxi ?What did Rémi do in the taxi?

a Il a dormi He slept

b Il a chanté He sang

c Il a jeté des graines sur le chauffeur He threw seeds at the driver

d On ne sait pas We don't know

Please answer all the questions to get your score.

0 / 5 questions answered.

Score:

0 / 100

0 / 5 correct answers

Challlenge your French learning friends to beat your score!

⟳ Restart this quiz

Full quiz for members only

Get full access to 365 quizzes and texts, including this one.

Become a Member

Already a member? Login here.