Théo a regardé dans le miroir et a soupiré...
Théo looked in the mirror and sighed...
ThéoOh non !
Oh no!
OliviaCe n'est pas grave.
It's not a big deal.
ThéoNon, ce n'est pas grave... c'est terrible ! Je ne vais pas pouvoir aller au travail demain !
No, it's not a big deal.. it's terrible! I won't be able to go to work tomorrow!
OliviaDemain c'est dimanche...
Tomorrow is Sunday...
ThéoAh... mais ça ne change rien. C'est une catastrophe !
Ah... but that doesn't change anything. It's a catastrophe!
OliviaÇa va repousser !
It will grow back!
ThéoOn dirait que je suis chauve, Olivia !
It looks like I'm bald, Olivia!
OliviaJe n'ai pas fait exprès ! Tu m'as demandé de les couper court...
I didn't do it on purpose! You asked me to cut them short...
ThéoJe ne t'ai pas demandé de devenir chauve !
I didn't ask you to become bald!
OliviaJe suis désolée... je ne savais pas que ça serait si court...
I'm sorry... I didn't know it would be that short...
ThéoAh... ok. Tu as raison, ils vont repousser...
Ah... ok. You're right, they will grow back...
OliviaEn tout cas, je t'aime bien même avec les cheveux... très courts.
Anyway, I like you even with... very short hair.
ThéoÇa n'aidera pas mes cheveux à repousser dans la nuit, mais merci Olivia.
It won't help my hair grow back overnight, but thanks Olivia.
OliviaBon... maintenant il faut finir la coupe de cheveux, je vais le faire.
Well... now we have to finish the haircut, I'll do it.
ThéoNon ! Merci pour ton aide, mais je vais le faire moi même.
No! Thanks for your help, but I'll do it myself.
OliviaNe sois pas stupide ! Je peux t'aider !
Don't be stupid! I can help you!
ThéoÇa va aller.
It will be alright.
OliviaComme tu veux. Bonne chance !
As you want. Good luck!
Become a Member 
