Léa et Marc sont collègues.
Léa and Marc are colleagues.
En général, ils prennent le petit déjeuner ensemble.
In general, they have breakfast together.
Ce lundi n'était pas une exception...
This Monday wasn't an exception...
LéaOh, je ne sais pas comment je vais survivre cette semaine...
Oh, I don't know how I will survive this week...
MarcPourquoi ? Tu as eu un week-end difficile ?
Why? Did you have a difficult weekend?
LéaOui, ma sœur est venue me rendre visite et on a fait la fête tout le week-end.
Yes, my sister came to visit me and we partied all weekend.
MarcTout le week-end ?! C'est impressionnant !
The whole weekend?! That's impressive!
LéaOui, mais maintenant je suis épuisée... Et j'ai une horrible gueule de bois...
Yes, but now I'm exhausted... and I have a horrible hangover...
MarcHaha, je vois ! Ça va être un lundi difficile...
Haha, I see! It's going to be a difficult Monday...
LéaOh non... on est seulement lundi...
Oh no... it's only Monday...
MarcTIens bon ! Et surtout, essaie de ne pas trop te fatiguer aujourd'hui.
Don't give up ! And above all, try not to tire yourself too much today.
Elle l'a regardé sérieusement.
She looked at him seriously.
LéaPlus facile à dire qu'à faire...
Easier said than done...
MarcLéa, tu aurais dû y penser avant. Tu n'as plus vingt-et-un ans !
Léa, you should have thought about it first. You're not twenty-one anymore!
LéaJe sais... mais j'avais besoin de m'amuser...
I know... but I needed to have fun...
MarcTu peux t'amuser sans boire d'alcool...
You can have fun without drinking alcohol...
LéaC'est vrai... Tu as plein de bons conseils aujourd'hui !
It's true... you have a lot of good advice today!
MarcJ'ai toujours plein de bons conseils, il suffit de demander.
I always have a lot of good advice, you just have to ask.
Léa a rigolé.
Léa laughed.
MarcTu vois ? Tu te sens déjà mieux !
You see? You already feel better!
LéaOui, merci Marc ! Retournons au travail maintenant.
Yes, thank you Marc! Let's go back to work now.
Become a Member 
