Rémi a entendu un cri venant de la chambre à coucher...
Rémi heard a scream from the bedroom...
Il a couru dans la pièce et a trouvé Karine debout, sur le lit...
He ran into the room and saw Karine standing, on the bed...
RémiQu'est-ce qu'il se passe ?
What is happening?
KarineUn... un... un monstre...
A... a... a monster...
RémiQuoi ? Qu'est-ce que tu racontes ?
What? What are you talking about?
Elle a pointé le mur du doigt.
She pointed to the wall with her finger.
KarineRegarde ! Il y a une énorme araignée !
Look! There's a huge spider!
Sans aucune hésitation, Rémi a pris sa chaussure...
Without any hesitation Rémi took his shoe...
Il est venu plus près du mur, pour mieux voir l'araignée.
He came closer to the wall, to see the spider better.
RémiHmm... c'est ça que tu appelles un "monstre" ? Elle est plus petite que mon ongle !
Hmm... That's what you call a "monster"? She (It) is smaller than my nail!
KarineC'est parce que tu as des ongles énormes !
It's because you have huge nails!
Rémi a ri et il a tué l'araignée.
Rémi laughed and killed the spider.
RémiC'est fait, j'ai tué ton "monstre".
It's done, I killed your "monster".
KarineOuf... merci ! Tu n'as pas peur des araignées ?
Phew... thanks! Aren't you afraid of spiders?
RémiNon, je n'ai pas peur des araignées et des insectes.
No, I'm not afraid of spiders and insects.
KarineJe ne comprends pas... Comment est-ce possible ?
I don't understand... How's that possible?
RémiIls sont minuscules. Et, crois-moi, ils ont plus peur de toi que tu as peur d'eux.
They are tiny. And, believe me, they are more afraid of you than you are afraid of them.
KarineC'est vrai... mais quand même.
That's true... but still.
RémiTu as peur de beaucoup de choses, donc je ne suis pas surpris.
You are afraid of many things, so I'm not surprised.
KarineC'est pas vrai ! Seulement les insectes, les araignées, les serpents, les abeilles, les chauves-souris et les prédateurs, bien sûr.
That's not true! Only insects, spiders, snakes, bees, bats and predators, of course.
RémiMais aussi les hiboux, les souris, les lézards, les oiseaux...
But also owls, mice, lizards, birds...
KarineBon d'accord, j'ai peur de beaucoup de choses... tu as raison.
Alright, I'm afraid of many things... you're right.
RémiNe t'inquiète pas, je te protégerai de tous ces "monstres".
Don't worry, I will protect you from all these "monsters".
Elle lui sourit... Quel homme !
She smiled at him... What a man!
Become a Member 
