C'était la période des examens et Philippe travaillait dur pour réussir.
Era época de provas, e Philippe estava se esforçando muito para passar.
Quand Emily décide de lui rendre visite, elle voit qu'il a l'air épuisé...
Quando Emily decide visitá-lo, percebe que ele está com cara de exausto...
Elle décide donc de passer plus de temps avec lui pour le soutenir.
Então ela decide passar mais tempo com ele para apoiá-lo.
C'était important car, dans ces moments-là, il avait tendance à oublier de manger et de dormir...
Isso era importante, porque nesses momentos ele costumava esquecer de comer e de dormir...
EmilyDésolé de t'interrompre mon chéri, qu'est-ce que tu veux manger ?
Desculpe interromper, meu bem, o que você quer comer?
Philippe la regarde, avec ses cernes noires sous les yeux...
Philippe olha para ela, com olheiras escuras embaixo dos olhos...
Elle était choquée...
Ela ficou chocada...
EmilyOh mon Dieu !
Meu Deus!
Philippe aboie nerveusement :
Philippe late nervosamente:
PhilippeÇa m'est égalLiteralmente: Isso me é igual
!
Tanto faz!
EmilyD'accord.
Tá bom.
Emily ferma la porte. Elle n'était pas en colère contre lui, elle savait qu'il était juste affamé.
Emily fechou a porta. Ela não estava brava com ele, sabia que ele só estava com fome.
Alors elle a cuisiné la quiche préférée de Philippe.
Então ela preparou a quiche preferida do Philippe.
Et après l'avoir mangé, Philippe s'excuse pour son comportement.
E, depois de comer, Philippe pede desculpas pelo comportamento dele.
Elle accepte ses excuses, lui fait un câlin et dit :
Ela aceita o pedido de desculpas, lhe dá um abraço e diz:
EmilyNe t'inquiète pas. Je savais que tu avais juste faim...
Não se preocupe. Eu sabia que você só estava com fome...
Torne-se membro 
