Emily a passé toute la journée à chercher sa clef USB perdue.
에밀리는 잃어버린 USB를 찾느라 하루 종일 보냈어요.
C'était très important, car toutes ses leçons étaient dessus.
정말 중요한 USB였어요. 거기에 그녀의 강의 자료가 모두 들어 있었거든요.
Elle cherche partout, mais ne la trouve pas...
그녀는 사방을 뒤져 보지만, 찾을 수가 없어요...
Puis, le soir, elle décide d'appeler Philippe pour lui demander s'il avait la clef USB.
그러다 저녁에, 그녀는 필립에게 전화해서 USB를 가지고 있는지 물어보기로 해요.
EmilyTu as vu ma clef USB ?
내 USB 봤어?
Il hésite quelques secondes et dit :
그는 잠시 망설이다가 이렇게 말해요.
PhilippeJe ne crois pas, pourquoi ?
아니, 못 봤어. 왜?
Elle pousse un soupir de tristesse. Et elle explique qu'elle avait des fichiers très importants dessus.
그녀는 슬픈 한숨을 쉬어요. 그러고는 그 USB에 아주 중요한 파일들이 들어 있었다고 설명해요.
PhilippeLa grise ?
회색 거?
EmilyNon, celle en forme de lapin.
아니, 토끼 모양으로 생긴 거.
Alors, il se rappelle qu'il avait utilisé cette clef USB récemment...
그제야 필립은 최근에 그 USB를 썼던 기억이 나요...
Mais il ne se souvenait pas où il l'avait mise après...
그런데 쓰고 나서 어디에 두었는지는 기억이 나지 않아요...
PhilippeTu sais quoi ?
La nuit porte conseil직역: 밤이 조언을 가져다준다
. On verra demain.
있잖아, 자고 일어나면 좋은 생각이 떠오르는 법이야. 내일 다시 찾아보자.
EmilyTu as raison, je suis tellement fatiguée...
맞아, 너무 피곤하다...
Ensuite, après l'appel, il commence à chercher dans son appartement...
통화를 마친 뒤, 그는 아파트 안을 뒤지기 시작해요...
Il cherche pendant des heures mais ne trouve rien...
몇 시간을 찾아보지만 아무것도 찾지 못해요...
Le matin, il a reçu un message d'Emily.
아침에 필립은 에밀리에게서 메시지를 받아요.
Elle lui annonce qu'elle avait trouvé sa clef USB dans son sac à main !
가방 안에서 USB를 찾았대요!
Alors Philippe pousse un soupir de soulagement et retourne au lit...
필립은 안도의 한숨을 내쉬고 다시 잠자리에 들어요...
