Alexandre était un collègue et ami de Brigitte.
알렉상드르는 브리지트의 동료이자 친구였어요.
Au travail, elle passait tout son temps libre avec lui.
직장에서 브리지트는 자유 시간을 거의 전부 그와 함께 보냈어요.
Un jour, pendant le déjeuner, elle lui annonce qu'elle veut démissionner.
어느 날 점심시간에 그녀는 그에게 회사를 그만두고 싶다고 말해요.
Alexandre s'étouffe avec le sandwich qu'il mangeait.
알렉상드르는 먹고 있던 샌드위치가 목에 걸려 사레가 들려요.
Brigitte le tape dans le dos pour l'aider à se débarrasser du sandwich bloqué dans sa gorge.
브리지트는 목에 걸린 샌드위치를 빼내도록 그의 등을 세게 두드려 줘요.
BrigitteEst-ce que tu vas bien ?
괜찮아요?
AlexandreOui... Oui, je vais bien...
네... 네, 괜찮아요...
Il boit un peu d'eau et demande à Brigitte pourquoi elle voulait démissionner.
그는 물을 조금 마시고 브리지트에게 왜 그만두려고 했는지 물어봐요.
BrigitteJ'en ai marre de ce travail, c'est stressant et le salaire n'est pas super...
이 일은 정말 지긋지긋해요. 스트레스도 많고 월급도 별로예요...
AlexandreTu as trouvé un autre boulot ?
다른 일자리는 구했어요?
BrigittePas encore, mais j'y travaille.
아직이요. 하지만 알아보고 있어요.
Alexandre était vraiment triste...
알렉상드르는 정말 슬퍼졌어요...
AlexandreC'est dommage. Honnêtement, la seule chose que j'aimais dans ce travail c'était de passer du temps avec toi.
아쉽네요. 솔직히 말하면, 이 일에서 제가 좋아했던 유일한 건 당신과 함께 시간을 보내는 거였어요.
Brigitte baisse les yeux et dit :
브리지트는 고개를 숙이고 말해요.
BrigitteMoi aussi. Mais je pense que ce n'est pas une raison valable pour rester.
저도요. 하지만 이 회사에 남을 만한 충분한 이유는 못 되는 것 같아요.
Puis elle lui remonte le moral et lui dit qu'elle allait rester encore un peu.
그러고 나서 그녀는 그를 위로하며 조금 더 있겠다고 말해요.
BrigitteÇa va bien se passer. Et on pourra toujours se voir en dehors du travail.
잘될 거예요. 그리고 회사 밖에서도 우리는 계속 만날 수 있잖아요.
Alexandre hoche la tête et sourit.
알렉상드르는 고개를 끄덕이고 미소 지어요.
AlexandreTu as raison !
맞아요!
