Rémi va à la fenêtre et soupire...
레미는 창가로 가서 한숨을 쉬어요...
RémiRegarde ce temps ! C'est parfait !
날씨 좀 봐! 완벽해!
KarineOui, je trouve aussi !
응, 나도 그렇게 생각해!
RémiQuand il fait beau comme ça, je suis plein d'énergie !
이렇게 날씨가 좋으면 에너지가 넘쳐!
KarinePareil pour moi !
나도 마찬가지야!
RémiTu sais à quoi ça me fait penser ?
이게 무엇을 떠올리게 하는지 알아?
KarineNon, je ne sais pas. Dis-moi.
아니, 모르겠어. 말해 봐.
RémiQue je veux un été infini !
끝없는 여름이 왔으면 좋겠어!
KarineOh oui, ça serait génial...
아, 그러면 정말 좋겠다...
RémiPlus besoin de manteaux d'hiver.
이제 겨울 코트는 필요 없겠지.
KarinePlus besoin de chaussures d'hiver non plus !
겨울 신발도 더 이상 필요 없고!
RémiExactement !
맞아!
KarineOn pourrait nager tout le temps...
우린 매일 수영할 수 있을 거야...
RémiEt on n'aurait plus jamais froid !
그리고 이제 다시는 춥지 않겠지!
KarineEh bien, c'est possible même en été, mais c'est rare.
음, 여름에도 가능하긴 하지만 드문 일이야.
RémiC'est vrai...
그건 그래...
KarineOn pourrait faire des pique-niques toute l'année...
일 년 내내 피크닉을 갈 수 있을 텐데...
RémiEt des barbecues !
그리고 바비큐도!
KarineTu as raison ! Comment j'ai pû oublier les barbecues !
네 말이 맞아! 바비큐를 어떻게 잊을 수 있었을까!
RémiEt pendant l'été, les couchers de soleil sont tellement beaux...
그리고 여름에는 노을이 정말 아름다워...
KarineCarrément !
완전 그래!
RémiAh, j'aime tellement l'été...
아, 나는 여름이 정말 좋아...
KarineMaintenant, il est temps d'en profiter ! Allons-y !
이제 즐길 시간이야! 가자!