홈 > 프랑스어 표현

프랑스어 문장 "C'est ouf"의 뜻과 쓰임

재미있는 프랑스어 표현 "C'est ouf !"에 대해 알아야 할 모든 것을 알려 드릴게요. 이 표현이 무엇인지에 대한 자세한 설명과 오디오 예문으로 일상에서 어떻게 쓰는지도 담았어요. 느린 발음 오디오, 동의어, 대화 예문 등 유용한 내용도 많이 준비했어요!

영어 번역

• 

  번역 : 진짜 미쳤어!

• 

  말투 : 비격식 - 재미있는 - 속어

발음

느리게

보통

• 

  IPA : / sɛt- uf ! /

오디오 이야기로
프랑스어 배우기

무료로 체험해 보기

C'est ouf 뜻

뜻풀이

직역하면 다음과 같아요:

• C'est → 이것은
• Ouf → 미친 (구어)

이 표현은 "믿기 어려울 만큼 대단하다/미쳤다"라는 뜻이며, 놀라운 경험, 이야기, 장소, 사람 등 특별한 것을 묘사할 때 써요. 대체로 긍정적인 뜻으로 쓰이지만 항상 그런 것은 아니에요. 한국어의 '미쳤다'도 좋은 뜻과 나쁜 뜻으로 모두 쓰일 수 있는 것처럼요.

이 표현은 처음에는 "은어"처럼 아주 친근하게 쓰였고, 어린 사람들만 쓰는 말이었어요. 하지만 시간이 지나면서 여러 세대가 지금 많이 쓸 만큼 널리 퍼졌어요! (그래도 여전히 구어체예요.)

프랑스어 수업에서는 보기 어려울 거예요. 격식 있는 표현은 "C'est fou"이기 때문이에요. 바로 이 표현에서 나왔어요. 원래 단어가 "verlan"이라고 부르는 방식으로 뒤집혀 더 멋진 새 단어가 된 거예요.

자세한 내용은 "재미있는 사실" 단락에서 볼게요...

사용법

파리를 여행하는데 누군가 도시가 어떠냐고 물으면 "C'est ouf !"(정말 대단해!)라고 말할 수 있어요. 비슷한 표현 "C'est un truc de ouf !"(정말 대단한 것이야!)도 있어요.

문장 속에서도 쓸 수 있어요. 예를 들면 "J'ai découvert qu'on va bientôt conquérir la planète Mars. C'est ouf !"(우리가 곧 화성을 정복할 거라는 걸 알게 됐어. 정말 미쳤어!)처럼요.

과거의 일을 말할 때는 대신 "C'était ouf !"(정말 대단했어!) 또는 "C'était un truc de ouf !"(정말 미친 일이었어!)라고 말하세요.

미래에 일어날 일이라면 "Ça va être ouf !"(정말 대단할 거야!) 또는 "Ça va être un truc de ouf !"(정말 대단한 일이 될 거야!)라고 말할 수 있어요.

재미있는 사실

이 표현은 "verlan" 어휘의 일부예요. verlan 단어를 만들려면 단어를 거꾸로 발음하면 돼요. 그래서 "fou"가 "ouf"가 되고, "bien"이 "ienb"가 되는 것처럼요.

그런데 왜 이것을 "verlan"이라고 부를까요? 그건 "verlan"이라는 단어 자체가 "à l'envers"(거꾸로, 뒤집힌)의 verlan이기 때문이에요. 신기하죠?

동의어 / 관련 표현

• C'est fou ! ("정말 미쳤어!")
• C'est un truc de ouf ! ("정말 대단한 것이야!")
• C'est vraiment ouf ! ("정말 미쳤어!")
• C'est carrément ouf ! ("완전 미쳤어!")
• C'est un truc de malade ! ("완전 대박이야!")
• C'est génial ! ("정말 천재적이야!")
• C'est incroyable ! ("정말 믿기 어려워!")
• C'est la folie ! ("정신 나간 상황이야!")
• C'était ouf ! ("정말 대단했어!")
• C'était fou ! ("정말 미쳤었어!")