기본적인 프랑스어 문장 "C'est dommage"에 대해 알아야 할 모든 내용을 살펴보겠습니다. 이 표현이 무엇인지 자세히 설명하고, 오디오 예문이 담긴 대화 속에서 어떻게 쓰는지도 알려 드립니다. 그뿐만 아니라 대화 예시, 유의어, 느린 발음 오디오 등 유용한 정보도 함께 담았습니다!
직역 의미는 다음과 같습니다:
프랑스 사람들은 아쉬움이나 실망의 감정을 표현할 때 이 말을 씁니다. 우리말의 "아쉽네요"나 "정말 안타깝네요"와 같은 뜻입니다.
실망감을 표현하고 싶거나 어떤 일에 대해 아쉬움이 남을 때 이 표현을 사용하세요. 이 표현만 그대로 써도 되고, 바로 뒤에 무엇이 아쉬운지 덧붙여 말할 수도 있습니다.
예를 들어 가장 친한 친구가 여러분의 파티에 오지 않았다고 해 봅시다. 다음 날 친구가 "Désolé(e) je n'ai pas pu venir" (미안, 못 갔어)라고 말합니다. 여러분은 친구가 꼭 와 주기를 바랐기 때문에 "C'est dommage" (아쉽네요)라고 대답할 수 있습니다.
좀 더 구체적으로 말하고 싶다면 "C'est dommage que tu ne sois pas venu(e)" (네가 오지 않아서 아쉽다)라고 할 수 있습니다. 또는 "C'est dommage, j'avais préparé ton gâteau préféré" (아쉽다, 네가 좋아하는 케이크를 준비했었거든)라고 할 수도 있습니다.
마지막으로 "Dommage"만 단독으로 써서 "아쉽네요"라는 뜻을 나타낼 수도 있지만, 이는 조금 더 비격식적인 표현입니다.
↓ 느린 프랑스어 오디오가 담긴 이야기 속 예문 ↓
마지막으로, 느린 오디오가 담긴 나란히 놓인 이야기에서 예문을 살펴봅시다.
Enregistrement à l'aéroport
아쉽네요
수동
모드
보기
번역
