홈 > 프랑스어 표현

프랑스어 표현 "Ça marche"에 대해 알아야 할 모든 것

프랑스어 기본 표현 "Ça marche"에 대해 알아야 할 모든 것을 알고 싶으신가요? 여기에는 이 표현이 무엇인지, 오디오 예문이 담긴 대화에서 어떻게 쓰는지에 대한 완전한 안내가 들어 있습니다. 그뿐 아니라 동의어, 느린 발음 오디오, 대화 예문 등 유용한 내용도 함께 준비했어요!

영어 번역

• 

  번역 : 좋아요

• 

  말투 : 중립 - 기본

발음법

느리게

보통

• 

  IPA : / sa maʁʃ /

오디오 이야기로
프랑스어 배우기

무료로 체험해 보기

Ça marche 뜻

뜻풀이

• Ça → 그것/이것
• Marche → 작동하다, 움직이다

"Ça marche"는 상황에 따라 "좋아", "알겠어", "동의해" 또는 "잘 돼"라는 뜻으로 쓰는 비격식 프랑스어 표현입니다.

사용법

직역하면 "작동하다"라는 뜻일 수도 있습니다. 예를 들면 이렇습니다:

• L'électricité marche chez toi ? → 집에 전기가 들어와?
• Oui, ça marche → 응, 작동해

하지만 대부분은 "좋아"나 "알겠어"라는 뜻으로 씁니다. 예를 들어 친근한 상황에서는 이렇게 말할 수 있어요:

• Viens avec moi, s'il te plaît → 나랑 같이 가 줘, 제발
• Ça marche, j'arrive → 좋아, 곧 갈게

• Je t'attendrai dehors → 밖에서 기다릴게
• Ça marche → 좋아

• Tu peux porter ça à ton frère ? → 이거 네 남동생한테 갖다줄 수 있어?
• Ça marche → 알겠어

참고로 "Ça roule"(직역: 굴러간다)도 똑같은 방식으로 쓸 수 있는데, 조금 더 구어적인 표현입니다.

마지막으로 격식을 차려야 하는 상황에서는 이 표현을 피하고 "D'accord"(동의합니다), "Avec plaisir"(기꺼이), 또는 간단히 "Oui"(네)를 쓰는 편이 좋습니다.

동의어

• Ça roule. ("좋아요 / 동의해요" → 직역: 굴러간다)
• D'accord. ("동의해요")
• Je suis d'accord. ("저는 동의해요")
• Je suis d'accord avec toi. ("저는 당신 생각에 동의해요")
• J'approuve. ("저는 찬성해요")

대화 속 예문

대화

Je vais voir mes amis

친구들 만나러 갈 거예요

Ça marche, amuse-toi bien

좋아요, 재밌게 놀다 와요