기본적인 프랑스어 관용구 "À un de ces quatre"에 대해 여러분이 궁금해했을 모든 것을 알려 드리겠습니다. 더 자세히 말하면, 이 표현의 완전한 정의와 대화에서 쓰는 방법을 오디오 예문과 함께 담았습니다. 여러분의 학습 여정을 돕기 위해 동의어, 느린 발음 오디오, 대화 예문 등 유용한 내용도 더했습니다!
번역 : 나중에 봐요
직역 : 이 네 개 중 하나에
말투 : 비격식 - 기본
느리게
보통
IPA : / a ɛ̃ də se katʁ /
"À un de ces quatre"는 "나중에 봐요" 또는 "또 봐요"에 해당하는 프랑스어 표현입니다. 상대를 언제 다시 만날지 정확히 모를 때 쓰면 좋습니다. 그렇지 않은 경우에는 다른 표현이 더 알맞습니다. 자세한 내용은 다음 섹션에서 알아보겠습니다...
누군가와 헤어질 때마다 다음에 언제 그 사람을 다시 만날지 생각하게 됩니다. 이 질문의 답에 따라 작별 인사가 달라집니다.
다음에 만날 시점이 정해지지 않았다면 다음 표현을 쓸 수 있습니다:
다음에 만날 시점을 알고 있다면 다음 표현을 쓸 수 있습니다:
*이 시간 범위는 정해진 것이 아니지만, 너무 벗어나면 오해가 생길 수 있습니다.
이 표현은 "Un de ces quatre matins"(이 네 아침 중 하나)의 줄임말로, "앞으로 올 몇 번의 아침 중 하나"라는 뜻입니다. 적은 양과 짧은 기간을 나타내지만 정해지지 않은 시점을 가리키기 때문에 모호하며, 그래서 "언젠가"와 같은 뜻으로 쓰입니다.
참고로 대부분은 "완전한 동의어"는 아닙니다. 자세한 내용은 위의 "사용법" 섹션을 확인해 주세요.
↓ 느린 오디오가 담긴 이야기 속 예문 ↓
마지막으로, 느린 오디오가 담긴 나란히 놓인 이야기에서 예문을 살펴봅시다.
Au revoir, voisine
또 봐요, 이웃님
수동
모드
보기
번역
