Théo rentre chez lui, il est énervé...
テオは家に帰るところです。すごく怒っています…
ThéoQuand les gens vont-ils apprendre à vivre en société ?!
いつになったら、みんな社会のルールを守れるようになるんですか?!
OliviaQu'est-ce qu'il s'est passé ?
何があったんですか?
ThéoJe suis vénère !
めっちゃ頭にきてる!
OliviaJe vois ça. Mais pourquoi ?
そうなんですね。でも、どうして?
ThéoParce que certaines personnes ne respectent pas la loi !
だって、法律を守らない人がいるから!
OliviaTu peux être plus précis ?
もう少し詳しく教えてもらえますか?
ThéoTu as vu toutes ces crottes de chien à l'extérieur ? Personne ne nettoie !
外に散らばってる犬のフン、見た？誰も片付けないんだよ!
OliviaOuais, mais pourquoi tu... attends... c'est quoi cette odeur ?
うん、でもどうして君は…ちょっと待って…このにおいは何?
ThéoDevine !
当ててみて!
OliviaOh...
ああ…
ThéoOui ! Regarde mes chaussures !
そう!靴を見て!
OliviaPas de chance...
ついてないね…
ThéoOui, je dois les nettoyer tout de suite.
そうなんです、すぐに掃除しないといけなくて。
OliviaJe pense qu'il faut faire quelque chose.
何か対策が必要だと思うんです。
ThéoC'est-à-dire ?
つまり、どういうこと?
OliviaQuelque chose contre ces personnes.
そういう人たちに対して何か手を打つってことです。
ThéoAh oui ! Je suis d'accord.
ああ、そうだね!賛成だよ。
OliviaOn pourrait publier des messages dans la rue ?
道に、メッセージを貼り出すのはどう?
ThéoJe pensais utiliser des caméras dans la rue.
道路にカメラを設置することを考えていたんです。
OliviaJe ne pense pas que ce soit légal de mettre des caméras...
でも、カメラを設置するのは合法じゃないと思うんです…
ThéoAh oui, tu as raison...
ああ、そうだね、君の言うとおりだ…
