Brigitte prend sa santé très au sérieux, elle fait donc attention à ce qu'elle mange.
ブリジットは健康をとても大切にしているので、食べるものに気をつけています。
Chaque année, elle fait un test sanguin pour contrôler que tout va bien.
毎年、血液検査を受けて、すべて問題ないか確認しています。
Puis elle discute des résultats avec un médecin.
そのあと、医師と結果について話し合います。
Cette année, les résultats étaient bons, mais quelque chose la dérangeait...
今年は結果が良好でしたが、何かが気になっていました…。
Alors elle décide d'appeler son grand frère pour en parler...
そこで、お兄さんに電話して相談することにしました…。
Nicolas lui répond :
ニコラが答えます:
NicolasSalut Brigitte !
やあ、ブリジット！
BrigitteSalut Nicolas ! Tu as quelques minutes ?
やあ、ニコラ！ 少し時間ある？
NicolasOui, oui, qu'est-ce qui ne va pas ?
うん、うん、どうしたの？
BrigitteJ'ai fait mon test sanguin annuel et ils ont trouvé quelque chose...
毎年の血液検査を受けたら、何か見つかったの…。
Nicolas arrête de respirer...
ニコラは息をのみます…。
NicolasQuelque chose de grave ?
何か深刻なこと？
BrigitteOui. J'ai une carence en fer.
うん。鉄分が不足しているの。
Nicolas pousse un soupir de soulagement.
ニコラはほっとしてため息をつきます。
Brigitte continue...
ブリジットは続けます…。
BrigitteJe suis choquée ! J'ai fait attention à tout !
ショックだわ！ 気をつけていたのに！
Nicolas répond calmement :
ニコラは落ち着いて答えます:
NicolasNe t'inquiète pas, ce n'est pas grave. C'est sûrement parce que tu as arrêté de manger de la viande...
心配しないで、大したことないよ。たぶん、肉を食べるのをやめたからだね…。
Brigitte y réfléchit...
ブリジットは考え込みます…。
BrigittePeut-être que tu as raison...
そうかもしれないね…。
Ensuite, Nicolas lui explique quels aliments elle devait manger pour augmenter son taux d'hémoglobine.
そのあと、ニコラはヘモグロビン値を上げるには、どんな食べ物を食べればいいかを説明してくれます。
Brigitte se calme et le remercie de toujours être aussi calme et rationnel.
ブリジットは落ち着きを取り戻し、いつもこんなに冷静で理性的でいてくれることに感謝します。
BrigitteJe savais que tu me donnerais des bons conseils, merci !
きっといいアドバイスをくれると思っていたわ、ありがとう！
