AliceHé, Jacques, t'as écouté la chanson de Billie Eilish ?
ねえ、ジャック、ビリー・アイリッシュの曲聴いた？
JacquesLaquelle ?
どれのこと？
AliceCelle que je t'ai envoyée sur Whatsapp...
ワッツアップで送ったやつだよ…
JacquesAh, celle-ci... Oui.
ああ、これね…。うん。
AliceEt ? Qu'est-ce que tu en penses ?
それで？どう思う？
JacquesBof.
まあまあかな。
AliceTu plaisantes, n'est-ce pas ? Elle est tellement cool !
冗談でしょ？すごくかっこいいじゃない！
JacquesTu sais bien que je ne suis pas un grand fan de ce genre de musique.
こういうジャンルの音楽、そんなに好きじゃないって知ってるでしょ。
AliceOuais, ouais, je sais que tu préfères le rock. Mais les paroles sont vraiment bien !
うんうん、ロックが好きなのは知ってるよ。でも歌詞が本当にいいんだって！
JacquesJe ne parle pas anglais, alors... je ne peux pas juger...
私は英語がわからないから、…判断できないよ…。
AliceCherche la traduction sur internet, tu vas adorer !
インターネットで訳を探してみて、きっと気に入るから！
JacquesPff, j'ai la flemme...
えー、面倒くさいなあ…。
AliceArrête de faire le bébé ! Je suis sûre que tu vas aimer !
赤ちゃんみたいなこと言わないの！絶対気に入るはずだから！
JacquesBon d'accord, je regarderai...
わかった、じゃあ聴いてみるよ…。
Quelques heures plus tard, Alice trouve Jacques dans la cuisine...
数時間後、アリスはキッチンにいるジャックを見つけます…。
Il chante la chanson de Billie Eilish à voix haute...
彼はビリー・アイリッシュの曲を大きな声で歌っています…。
AliceA-ha ! Je t'ai eu ! Tu es fan maintenant ?
ほら！やっぱり！もうファンになったでしょ？
JacquesNon, pas du tout...
いや、全然…。
Il arrête la chanson et réfléchit...
彼は曲を止めて、考え込みます…。
JacquesOk, tu avais raison. Elle est géniale...
わかった、君の言う通りだった。すごくいいね…。
AliceJe te l'avais dit !
だから言ったでしょ！
Puis il remet la chanson, et ils commencent à chanter tous les deux !
そして彼がもう一度曲をかけると、二人は一緒に歌い始めます！
