音声付きストーリーで
フランス語を学ぼう
無料で試す ホーム > フランス語フレーズ
フランス語の基本単語「Désolé」を解説
フランス語の基本単語「Désolé」について、知りたいことをすべて確認しましょう。どんな意味なのか、日常会話でどう使うのかを、音声付きの例とともにくわしく解説します。さらに、会話の例、ゆっくりした発音の音声、類義語など、役立つ情報もたっぷり用意しました。
音声付きストーリーで
フランス語を学ぼう
無料で試す
désolé の意味は？
定義
「Désolé」は、フランス語で「ごめんなさい」と言うときの最も一般的な表現です。
使い方
フランス語には謝る表現がたくさんあり、どれを選ぶかは場面や、どのくらい深く謝りたいかによって変わります。4つのシーンに分けて見てみましょう。
1：くだけた場面での「ふつうの」謝罪には、次の表現が使えます。
2：あらたまった場面での「ふつうの」謝罪には、次を使います。
3：くだけた場面での「深い」謝罪には、代わりにこちらを使います。
- Je te demande pardon → どうか許してください
- Je suis vraiment désolé → 本当にごめんなさい
- Je suis sincèrement désolé → 心からお詫びします
4：あらたまった場面での「深い」謝罪には、次のいずれかを選べます。
- Toutes mes excuses → 心よりお詫び申し上げます
- Je vous demande pardon → どうかお許しください
- Je suis vraiment désolé → 本当に申し訳ありません
- Je suis sincèrement désolé → 心からお詫び申し上げます
類義語
- Désolé → ごめん、すみません
- Pardon → ごめん、すみません
- Excuse-moi → ごめんね、失礼
- Excusez-moi → 失礼します（丁寧）
- Je m'excuse → お詫びします
- Toutes mes excuses → 心よりお詫び申し上げます（丁寧）
- Je suis désolé pour toi → それは気の毒に思うよ
- Je suis vraiment désolé → 本当にごめんなさい
- Je suis sincèrement désolé → 心からお詫びします
- Je te demande pardon → どうか許してください
- Je vous demande pardon → どうかお許しください（丁寧）
↓ ゆっくりした音声付きの物語の例 ↓
最後に、ゆっくりした音声付きの対訳ストーリーで例を見てみましょう。
ごめんなさい
Joe a finalement décidé de déclarer ses sentiments à Angèle.
ジョーはついに、アンジェルへの気持ちを打ち明けることにしました。
Il a donc acheté un bouquet de fleurs...
そこで、花束を買いました…
Puis, il est allé chez elle.
それから、彼女の家へ向かいました。
En chemin, il a croisé sa voisine : Isabelle.
途中で、近所に住むイザベルに会いました。
Elle l'a salué et lui a demandé s'il était disponible dans la journée...
イザベルは挨拶をして、今日一日、時間があるかと尋ねました…
JoeNon, désolé. J'ai quelque chose de prévu aujourd'hui.
いいえ、ごめんなさい。今日は予定があるんです。
Ils ont un peu parlé, puis il est parti.
少し話をしてから、彼は立ち去りました。
