Joe a finalement décidé de déclarer ses sentiments à Angèle.
ジョーはついに、アンジェルへの気持ちを打ち明けることにしました。
Il a donc acheté un bouquet de fleurs...
そこで、花束を買いました…
Puis, il est allé chez elle.
それから、彼女の家へ向かいました。
En chemin, il a croisé sa voisine : Isabelle.
途中で、近所に住むイザベルに会いました。
Elle l'a salué et lui a demandé s'il était disponible dans la journée...
イザベルは挨拶をして、今日一日、時間があるかと尋ねました…
JoeNon, désolé. J'ai quelque chose de prévu aujourd'hui.
いいえ、ごめんなさい。今日は予定があるんです。
Ils ont un peu parlé, puis il est parti.
少し話をしてから、彼は立ち去りました。
Quand il est arrivé, il a sonné et Angèle a ouvert la porte.
到着すると、ベルを鳴らし、アンジェルがドアを開けました。
AngèleJoe ! Je ne m'attendais pas à te voir !
ジョー！まさか会えるなんて思わなかった！
Joe était nerveux, mais il ne pouvait plus faire demi-tour...
ジョーは緊張していましたが、もう引き返せませんでした…
JoeAngèle, je t'aime. Veux-tu être ma petite amie ?
アンジェル、君が好きだ。僕の恋人になってくれないかな？
Angèle est d'abord choquée... puis elle regarde par terre...
アンジェルは最初、驚いた様子です…それから、床を見つめます…
Il sentait que quelque chose n'allait pas...
何かがおかしいと、彼は感じていました…
Elle soupire...
彼女はため息をつきます…
AngèleJe ne pense pas que ce soit une bonne idée...
それはいい考えだとは思えないの…
Joe ne s'y attendait pas. Il lui demande immédiatement :
ジョーは予想していませんでした。すぐに彼女に尋ねます。
JoePourquoi ? Je croyais que tu m'aimais aussi...
どうして？君も僕のことを好きだと思っていたのに…
AngèleJe t'aime bien... mais nous sommes de différents pays. Ça serait difficile...
好きよ…でも、私たちは国が違うでしょう。それは大変だと思うの…
JoeProbablement, mais...
たしかに、でも…
AngèleS'il te plaît, laisse-moi le temps d'y réfléchir...
お願い、考える時間をちょうだい…
JoeBien sûr, je comprends.
もちろん、わかったよ。
