Joe a finalement décidé de déclarer ses sentiments à Angèle.
Joe por fin se decidió a declarar sus sentimientos a Angèle.
Il a donc acheté un bouquet de fleurs...
Así que compró un ramo de flores...
Puis, il est allé chez elle.
Luego, fue a casa de ella.
En chemin, il a croisé sa voisine : Isabelle.
Por el camino, se encontró con su vecina: Isabelle.
Elle l'a salué et lui a demandé s'il était disponible dans la journée...
Ella lo saludó y le preguntó si estaba libre durante el día...
JoeNon, désolé. J'ai quelque chose de prévu aujourd'hui.
No, lo siento. Tengo algo planeado hoy.
Ils ont un peu parlé, puis il est parti.
Hablaron un poco y luego él se fue.
Quand il est arrivé, il a sonné et Angèle a ouvert la porte.
Cuando llegó, llamó al timbre y Angèle le abrió la puerta.
AngèleJoe ! Je ne m'attendais pas à te voir !
¡Joe! ¡No esperaba verte!
Joe était nerveux, mais il ne pouvait plus faire demi-tour...
Joe estaba nervioso, pero ya no podía dar marcha atrás...
JoeAngèle, je t'aime. Veux-tu être ma petite amie ?
Angèle, te quiero. ¿Quieres ser mi novia?
Angèle est d'abord choquée... puis elle regarde par terre...
Angèle se queda primero en shock... luego mira al suelo...
Il sentait que quelque chose n'allait pas...
Sentía que algo no iba bien...
Elle soupire...
Ella suspira...
AngèleJe ne pense pas que ce soit une bonne idée...
No creo que sea una buena idea...
Joe ne s'y attendait pas. Il lui demande immédiatement :
Joe no se lo esperaba. Le pregunta enseguida:
JoePourquoi ? Je croyais que tu m'aimais aussi...
¿Por qué? Pensaba que tú también me querías...
AngèleJe t'aime bien... mais nous sommes de différents pays. Ça serait difficile...
Te aprecio mucho... pero somos de países diferentes. Sería difícil...
JoeProbablement, mais...
Probablemente, pero...
AngèleS'il te plaît, laisse-moi le temps d'y réfléchir...
Por favor, dame tiempo para pensarlo...
JoeBien sûr, je comprends.
Claro, lo entiendo.
Hazte miembro 
