Joe n'était pas à Paris depuis longtemps et il avait encore plein de choses à découvrir.
Joe non era a Parigi da molto tempo e aveva ancora tantissime cose da scoprire.
Alors Angèle propose de lui montrer les secrets cachés de Paris...
Così Angèle si offre di mostrargli i segreti nascosti di Parigi...
Joe accepte, surtout parce qu'il aimait se promener avec Angèle.
Joe accetta, soprattutto perché gli piaceva passeggiare con Angèle.
Elle lui racontait toujours des faits intéressants sur les bâtiments de la ville.
Lei gli raccontava sempre fatti interessanti sugli edifici della città.
Parfois, elle savait même quel célèbre poète, écrivain ou acteur y avait vécu.
A volte sapeva persino quale famoso poeta, scrittore o attore ci avesse vissuto.
Ce jour-là, ils se promenaient donc en bord de Seine, quand Angèle lui dit :
Quel giorno, quindi, stavano passeggiando lungo la Senna, quando Angèle gli dice:
AngèleAttends, ici il faut prendre à gauche ! Suis-moi !
Aspetta, qui bisogna girare a sinistra! Seguimi!
Ils entrent dans la rue du Cardinal Lemoine et Angèle explique à Joe :
Entrano in rue du Cardinal Lemoine e Angèle spiega a Joe:
AngèleC'est là que vivait Hemingway, quand il a déménagé à Paris en 1921.
È qui che viveva Hemingway, quando si è trasferito a Parigi nel 1921.
JoeC'est incroyable !
È incredibile!
AngèleOuais, je sais, c'est tellement intéressant !
Sì, lo so, è così interessante!
JoeJe voulais dire : tu sais tellement de choses, c'est incroyable...
Volevo dire: tu sai così tante cose, è incredibile...
Joe remarque qu'Angèle a apprécié le compliment, mais elle répond modestement :
Joe nota che ad Angèle il complimento ha fatto piacere, ma lei risponde con modestia:
AngèleC'est n'est rien ça Joe. Juste une goutte dans l'immense océan de la connaissance.
Non è niente, Joe. Solo una goccia nell'immenso oceano della conoscenza.
Mais Joe savait que son compliment était important pour elle...
Ma Joe sapeva che per lei il suo complimento era importante...
Diventa membro 
