Un appel du bureau

Una telefonata dall'ufficio

Un jour, Nicolas reçoit un appel de son patron, Sylvie.
Un giorno, Nicolas riceve una telefonata dalla sua capa, Sylvie.
SylvieBonjour, Nicolas ?
Buongiorno, Nicolas?
NicolasBonjour Sylvie. Oui, je vous écoute.
Buongiorno Sylvie. Sì, mi dica.
SylvieDésolé de vous déranger pendant vos vacances. Nous avons besoin de votre aide pour un événement le mois prochain. Serez-vous disponible ?
Mi dispiace disturbarla durante le sue ferie. Abbiamo bisogno del suo aiuto per un evento il mese prossimo. Sarà disponibile?
NicolasPas de soucis. Quel événement ?
Nessun problema. Che evento?
SylvieC'est pour un shooting photo à la Paris Fashion Week.
Si tratta di un servizio fotografico alla Paris Fashion Week.
NicolasJ'ai déjà beaucoup de choses à faire le mois prochain, j'ai besoin d'y réfléchir.
Ho già molte cose da fare il mese prossimo, devo rifletterci.
Un jour, Nicolas reçoit un appel de son patron, Sylvie.
Un giorno, Nicolas riceve una telefonata dalla sua capa, Sylvie.
SylvieBonjour, Nicolas ?
Buongiorno, Nicolas?
NicolasBonjour Sylvie. Oui, je vous écoute.
Buongiorno Sylvie. Sì, mi dica.
SylvieDésolé de vous déranger pendant vos vacances. Nous avons besoin de votre aide pour un événement le mois prochain. Serez-vous disponible ?
Mi dispiace disturbarla durante le sue ferie. Abbiamo bisogno del suo aiuto per un evento il mese prossimo. Sarà disponibile?
NicolasPas de soucis. Quel événement ?
Nessun problema. Che evento?
SylvieC'est pour un shooting photo à la Paris Fashion Week.
Si tratta di un servizio fotografico alla Paris Fashion Week.
NicolasJ'ai déjà beaucoup de choses à faire le mois prochain, j'ai besoin d'y réfléchir.
Ho già molte cose da fare il mese prossimo, devo rifletterci.
SylvieJe comprends, donc je vous laisse une semaine pour décider. Tenez-moi au courant, s'il vous plaît.
Capisco, quindi le lascio una settimana per decidere. Mi tenga aggiornata, per favore.
NicolasBien sûr, je vous tiendrai au courant dès que possible.
Certo, la terrò aggiornata il prima possibile.
SylvieJ'attends de vos nouvelles alors. Au revoir.
Allora aspetto sue notizie. Arrivederci.
NicolasTrès bien. Au revoir.
Benissimo. Arrivederci.
C'est une bonne opportunité pour Nicolas de travailler à la Paris Fashion Week.
Per Nicolas è una bella occasione lavorare alla Paris Fashion Week.
Alors après réflexion, il a décidé d'accepter la proposition de son patron.
Così, dopo averci riflettuto, ha deciso di accettare la proposta della sua capa.
NicolasBonjour Sylvie. J'ai pris ma décision. J'accepte le projet.
Buongiorno Sylvie. Ho preso la mia decisione. Accetto il progetto.
SylvieSuper ! Merci, Nicolas !
Ottimo! Grazie, Nicolas!
NicolasDe rien. Je vous remercie pour cette opportunité !
Di niente. Sono io a ringraziarla per questa opportunità!
SylvieC'est normal ! Je sais que vous êtes un spécialiste dans ce domaine et je vous fais confiance.
È normale! So che lei è uno specialista in questo campo e ho fiducia in lei.
NicolasMerci, je suis flatté ! Alors, à bientôt ?
Grazie, mi lusinga! Allora, a presto?
SylvieOui, à bientôt Nicolas. Profitez bien des vacances !
Sì, a presto Nicolas. Si goda le vacanze!
NicolasMerci ! Au revoir.
Grazie! Arrivederci.

10%

Storia completa solo per i membri

Ottieni l'accesso completo a 365 testi e quiz, incluso questo.

Diventa membro

Sei già membro? Accedi qui.

QUIZ

Hai capito il testo?

Rispondi alle domande per ottenere il tuo punteggio

Domanda 1
Comment s'appelle le patron de Nicolas ?Come si chiama la capa di Nicolas?
a Brigitte
b Emily
c Sylvie
d Léa
Domanda 2
Nicolas est...Nicolas è...
a En vacancesIn vacanza
b Au travailAl lavoro
c Sur la luneSulla luna
d On ne sait pasNon si sa
Domanda 3
Solo per i membri
Domanda 4
Solo per i membri
Domanda 5
Solo per i membri
Rispondi a tutte le domande per ottenere il tuo punteggio.
0  / 5  domande con risposta.
Domanda 1
Comment s'appelle le patron de Nicolas ?Come si chiama la capa di Nicolas?
a Brigitte
b Emily
c Sylvie
d Léa
Domanda 2
Nicolas est...Nicolas è...
a En vacances In vacanza
b Au travail Al lavoro
c Sur la lune Sulla luna
d On ne sait pas Non si sa
Domanda 3
Son patron l'appelle pour quel genre de travail ?Per che tipo di lavoro lo chiama il suo capo?
a Une livraison Una consegna
b Un shooting photo Un servizio fotografico
c Créer un site internet Creare un sito internet
d Autre chose Qualcos'altro
Domanda 4
Ce travail doit se dérouler pendant la...Questo lavoro deve svolgersi durante la...
a Paris Fashion Week
b Lyon Fashion Week
c Limoges Fashion Week
d Angers Fashion Week
Domanda 5
Que décide Nicolas ?Cosa decide Nicolas?
a Il refuse Rifiuta
b Il accepte Accetta
c Il n'a pas décidé Non ha deciso
d On ne sait pas Non si sa
Rispondi a tutte le domande per ottenere il tuo punteggio.
0  / 5  domande con risposta.

Punteggio:

0 / 100

0  / 5  risposte corrette

Sfida i tuoi amici che imparano il francese a battere il tuo punteggio!

⟳ Ricomincia questo quiz

Quiz completo solo per i membri

Ottieni l'accesso completo a 365 quiz e testi, incluso questo.

Diventa membro

Sei già membro? Accedi qui.

← PRECEDENTE

Le coût de l'indifférence

INDIETRO

Elenco dei testi in francese

SUCCESSIVO →

C'est complet

x1

Velocità

MOSTRA

Traduzione