Un appel du bureau

Uma ligação do escritório

Un jour, Nicolas reçoit un appel de son patron, Sylvie.
Um dia, Nicolas recebe uma ligação do chefe dele, a Sylvie.
SylvieBonjour, Nicolas ?
Bom dia, Nicolas?
NicolasBonjour Sylvie. Oui, je vous écoute.
Bom dia, Sylvie. Sim, estou ouvindo.
SylvieDésolé de vous déranger pendant vos vacances. Nous avons besoin de votre aide pour un événement le mois prochain. Serez-vous disponible ?
Desculpe incomodar você durante as suas férias. Precisamos da sua ajuda para um evento no mês que vem. Você vai estar disponível?
NicolasPas de soucis. Quel événement ?
Sem problema. Que evento?
SylvieC'est pour un shooting photo à la Paris Fashion Week.
É para uma sessão de fotos na Semana de Moda de Paris.
NicolasJ'ai déjà beaucoup de choses à faire le mois prochain, j'ai besoin d'y réfléchir.
Já tenho muitas coisas para fazer no mês que vem, preciso pensar nisso.
Un jour, Nicolas reçoit un appel de son patron, Sylvie.
Um dia, Nicolas recebe uma ligação do chefe dele, a Sylvie.
SylvieBonjour, Nicolas ?
Bom dia, Nicolas?
NicolasBonjour Sylvie. Oui, je vous écoute.
Bom dia, Sylvie. Sim, estou ouvindo.
SylvieDésolé de vous déranger pendant vos vacances. Nous avons besoin de votre aide pour un événement le mois prochain. Serez-vous disponible ?
Desculpe incomodar você durante as suas férias. Precisamos da sua ajuda para um evento no mês que vem. Você vai estar disponível?
NicolasPas de soucis. Quel événement ?
Sem problema. Que evento?
SylvieC'est pour un shooting photo à la Paris Fashion Week.
É para uma sessão de fotos na Semana de Moda de Paris.
NicolasJ'ai déjà beaucoup de choses à faire le mois prochain, j'ai besoin d'y réfléchir.
Já tenho muitas coisas para fazer no mês que vem, preciso pensar nisso.
SylvieJe comprends, donc je vous laisse une semaine pour décider. Tenez-moi au courant, s'il vous plaît.
Entendo, então vou te dar uma semana para decidir. Me avise, por favor.
NicolasBien sûr, je vous tiendrai au courant dès que possible.
Claro, eu te aviso assim que possível.
SylvieJ'attends de vos nouvelles alors. Au revoir.
Então vou esperar seu retorno. Tchau.
NicolasTrès bien. Au revoir.
Muito bem. Tchau.
C'est une bonne opportunité pour Nicolas de travailler à la Paris Fashion Week.
É uma boa oportunidade para o Nicolas trabalhar na Semana de Moda de Paris.
Alors après réflexion, il a décidé d'accepter la proposition de son patron.
Então, depois de pensar bastante, ele decidiu aceitar a proposta do chefe.
NicolasBonjour Sylvie. J'ai pris ma décision. J'accepte le projet.
Bom dia, Sylvie. Já tomei minha decisão. Aceito o projeto.
SylvieSuper ! Merci, Nicolas !
Ótimo! Obrigada, Nicolas!
NicolasDe rien. Je vous remercie pour cette opportunité !
De nada. Eu que agradeço pela oportunidade!
SylvieC'est normal ! Je sais que vous êtes un spécialiste dans ce domaine et je vous fais confiance.
Imagina! Sei que você é especialista nessa área e confio em você.
NicolasMerci, je suis flatté ! Alors, à bientôt ?
Obrigado, fiquei lisonjeado! Então, até breve?
SylvieOui, à bientôt Nicolas. Profitez bien des vacances !
Sim, até breve, Nicolas. Aproveite bem as férias!
NicolasMerci ! Au revoir.
Obrigado! Tchau.

10%

História completa apenas para membros

Tenha acesso completo a 365 textos e quizzes, incluindo este.

Torne-se membro

Já é membro? Faça login aqui.

QUIZ

Você entendeu o texto?

Responda às perguntas para ver sua pontuação

Pergunta 1
Comment s'appelle le patron de Nicolas ?Qual é o nome do chefe de Nicolas?
a Brigitte
b Emily
c Sylvie
d Léa
Pergunta 2
Nicolas est...Nicolas está...
a En vacancesDe férias
b Au travailNo trabalho
c Sur la luneNa lua
d On ne sait pasNão se sabe
Pergunta 3
Somente para membros
Pergunta 4
Somente para membros
Pergunta 5
Somente para membros
Por favor, responda a todas as perguntas para ver sua pontuação.
0  / 5  perguntas respondidas.
Pergunta 1
Comment s'appelle le patron de Nicolas ?Qual é o nome do chefe de Nicolas?
a Brigitte
b Emily
c Sylvie
d Léa
Pergunta 2
Nicolas est...Nicolas está...
a En vacances De férias
b Au travail No trabalho
c Sur la lune Na lua
d On ne sait pas Não se sabe
Pergunta 3
Son patron l'appelle pour quel genre de travail ?Para que tipo de trabalho o chefe dele o chama?
a Une livraison Uma entrega
b Un shooting photo Um ensaio fotográfico
c Créer un site internet Criar um site
d Autre chose Outra coisa
Pergunta 4
Ce travail doit se dérouler pendant la...Este trabalho deve acontecer durante a...
a Paris Fashion Week Semana de Moda de Paris
b Lyon Fashion Week Semana de Moda de Lyon
c Limoges Fashion Week Semana de Moda de Limoges
d Angers Fashion Week Semana de Moda de Angers
Pergunta 5
Que décide Nicolas ?O que Nicolas decide?
a Il refuse Ele recusa
b Il accepte Ele aceita
c Il n'a pas décidé Ele não decidiu
d On ne sait pas Não se sabe
Por favor, responda a todas as perguntas para ver sua pontuação.
0  / 5  perguntas respondidas.

Pontuação:

0 / 100

0  / 5  respostas corretas

Desafie seus amigos que estudam francês a superar sua pontuação!

⟳ Refazer este quiz

Quiz completo apenas para membros

Tenha acesso completo a 365 quizzes e textos, incluindo este.

Torne-se membro

Já é membro? Faça login aqui.

← ANTERIOR

Le coût de l'indifférence

VOLTAR

Para a lista de textos em francês

PRÓXIMO →

C'est complet

x1

Velocidade

MOSTRAR

Tradução