Alice se précipite à la maison...
Alice si precipita a casa...
JacquesT'étais où ?
Dov'eri?
AliceJ'étais... j'étais...
Ero... ero...
JacquesTu as l'air bizarre, qu'est-ce qui ne va pas ?
Hai una faccia strana, cosa c'è che non va?
AliceJ'ai besoin d'un verre d'eau.
Ho bisogno di un bicchiere d'acqua.
JacquesBien sûr.
Certo.
Jacques lui donne un verre d'eau.
Jacques le porta un bicchiere d'acqua.
JacquesVoilà, tiens.
Ecco, tieni.
Alice boit tout le verre en une gorgée...
Alice beve tutto il bicchiere in un sorso...
AliceMerci. Je me sens un peu mieux maintenant...
Grazie. Adesso mi sento un po' meglio...
JacquesDis-moi ce qui ne va pas !
Dimmi cosa c'è che non va!
AliceJe viens de me faire voler mon sac...
Mi hanno appena rubato la borsa...
JacquesQuoi ?! Comment ?! Où est le voleur ?!
Cosa?! Come?! Dov'è il ladro?!
AliceIl s'est enfui...
È scappato...
JacquesIl t'a fait mal ? Tu vas bien ?
Ti ha fatto male? Stai bene?
AliceJe vais bien. Mais il a pris mon sac avec mon téléphone et mon passeport... et...
Sto bene. Ma ha preso la mia borsa con il telefono e il passaporto... e...
JacquesLe plus important c'est que tu vas bien, calme-toi.
La cosa più importante è che tu stia bene, calmati.
AliceOui...
Sì...
JacquesLes documents, le téléphone... tout peut être remplacé. Alors ça ne vaut pas le coup de paniquer.
I documenti, il telefono... tutto si può sostituire. Quindi non vale la pena farsi prendere dal panico.
AliceMais j'avais toute ma vie dans ce sac !
Ma avevo tutta la mia vita in quella borsa!
JacquesÉcoute, je vais t'aider, d'accord ? Tout va bien se passer.
Ascolta, ti aiuto io, va bene? Andrà tutto bene.
AliceOuais, d'accord.
Sì, va bene.
JacquesJe suis seulement inquiet que ce gars soit toujours dans les environs. Il pourrait blesser quelqu'un.
Sono solo preoccupato che quel tizio sia ancora in giro. Potrebbe fare del male a qualcuno.
AliceJe me souviens de son visage. Peut-être que ça peut aider ?
Mi ricordo la sua faccia. Magari può aiutare?
JacquesBien sûr ! Allons au poste de police et voyons ce qu'ils peuvent faire.
Certo! Andiamo al commissariato e vediamo cosa possono fare.
AliceEt peut-être même qu'ils trouveront mon téléphone et mon sac !
E magari ritroveranno perfino il mio telefono e la mia borsa!
JacquesOui. Allons au poste de police !
Sì. Andiamo al commissariato!
Diventa membro 
